Vocaloid - Risky Game (Hatsune Miku)
Текст песни Risky Game (Hatsune Miku)
aitai kimochi de boku o kurushimasetain darou?
daitai kimi o haaku shiteru
omowaku o haijo saitei na KISU o shiyou
soshite boku wa shiro ka kuro ka
senaka awase no akumu
shinkai kara hibiku you na koe de me ga sameru
tsumetai mizu de uruoshite furiharatta
kakehiki bakari no hibi demo
aishi aisarete ADIKUSHON
aitai kimochi de boku wa torawareta kankaku
daitai kimi o haaku shiteru
rinkai o sakujo shinshoku wa hajimatta
yugami dashita bimyou na kyori
suki o ukagaidasu MISSHON
arikitari na kotoba de fumikomu
so what? maikai sa
yuuben na kimi o miteru to wakatte wa ite mo
kyokutan na tatoebanashi de tenazukerareta ki ni mo naru
genkai made chikazuite dakedo koerarenai
sou iu koto de kyou mo mata
imishin na taido mayoi nagara nemutte
saishuu made ato gofun naku natta kuchikazu
"Raishuu mata ne" nante koe
yureru KOOTO e to te o nobashita
soshite
aitai kimochi de boku o kurushimasenaide kure
kekkyoku kimi ga haaku shiteru
kakekin wa sakujo saikou no KISU o shiyou
Перевод песни Опасная игра
Ты пытаешься заставить меня страдать, заставляя скучать по тебе, не так ли?
У меня есть хорошее представление о том, что происходит в твоей голове.
Давай избавимся от всех этих предположений и сольемся в самом порочным поцелуе.
Затем я, белая или черная или какая-то другая,
Противостоящая непрерывным кошмарам,
Открою свои глаза, услышав голос, отзывающийся эхом из бездны моря.
Я охладилась холодной водой, и избавилась от нее.
Даже в эти дни с постоянно продолжающейся любовной тактикой и планами,
Я хочу любить и быть любимой.
Факт того, что я скучаю по тебе, заставляет меня чувствовать себя заключенной в тюрьму.
У меня есть хорошее представление о том, что происходит в твоей голове.
Давай избавимся от всех границ и ограничений, и давай придадимся разврату.
Пока деликатное расстояние между нами начинает искажаться,
Передо мной стоит цель заглянуть в эту щель.
Я прерву разговор своими привычными словами.
И что же? Я делаю это всё время!
Даже когда я полностью понимаю твои красноречивые аргументы,
Я по-прежнему чувствую, что просто смиряюсь с твоими непомерными сравнениями.
Я приближаюсь к своему пределу, но не похоже, что превышаю его.
Именно поэтому сегодня, снова,
Я засну, запутавшись в твоем интригующем отношении ко мне.
5 минут до конца, и мы почти исчерпали слова.
"Увидимся на следующей неделе! " сказал ты, по привычке.
Тем не менее, я протянула свою руку к твоему развевающемуся пальто.
И затем,
Ты пытаешься заставить меня страдать, заставляя скучать по тебе, не так ли?
В конце концов, ты, а не я, прекрасно осознавал ситуацию.
Давай избавимся от оков, и сольемся в самом блаженным поцелуе.