UnsraW - Kyuumin (Oyasumi)
Текст песни Kyuumin (Oyasumi)
陽を落とした午後3時過ぎ
窓の外は鳴り止まない蝉の声
この何もない白い空白の部屋で
僕はいつから横になっていたのだろう
奪われたはずの左手の感覚は
未だ鮮やかに 明日を彩ろうと止まずに
掌から音を立てて砂は零れ
何故生きているの? そんな事も今はわからない…
やがて日は流れて霞色に染まる
遠きあの日には戻れない
忘れた「想」よ 何故に空を睨むの?
奏でた旋律さえ もう届かない夢の痕
やがて日は流れて霞色に染まる
遠きあの日には戻れない
忘れた「想」よ 何故に空を睨むの?
奏でた旋律さえ もう届かない夢の痕
羽のない小鳥よ 何故に窓辺に
それでもまだ飛ぼうとするのは何故? 教えてよ
もう少しだけ もう少しだけ
夢の続き見ていたいよ
だからせめて今だけは 「君」の声に委ねて
雲間挿す光の 向こう側で君は
笑えているだろうか 届いていますか 「此の」声が
もう少しだけ もう少しだけ
夢の続き見ていたいよ
だからせめて今だけは 「君」の声に委ねて
今 笑顔で「おやすみ」を…
Перевод песни Дремлющий (Спокойной ночи)
После трех, когда солнце опустилось,
цикады не переставая стрекочут за окном,
в этой белой, пустой комнате лишенной всего,
как долго я протяну?
Ощущение в моей левой руке должно было пройти,
но оно остается, яркими красками рисуя завтрашний день,
Я апплодирую, рассыпая песок,
Зачем я живу? Я не знаю больше ничего...
День пройдет, погрузившись в туман,
Я уже не могу вернуться к тем дням,
О, забытые "чувства", зачем вы всматриваетесь в небо?
Даже моя мелодия, что я играл - это привкус мечты, которая уже не достижима,
О, маленькая, бескрылая птичка, почему ты сидишь у окна?
Почему ты еще пытаешься взлететь? Скажи мне!
Еще немного, еще немного,
Я хочу увидеть продолжение этого сна!
Поэтому, на время, я доверюсь "твоему" голосу,
По ту сторону света эти бреши между облаками,
Ты ли это улыбаешься? "Этот" голос... внушение?
Еще немного, еще немного,
Я хочу увидеть продолжение этого сна!
Поэтому, на время, я доверюсь "твоему" голосу,
Теперь, с улыбкой на лице... "Прощай"