Tyr - The Hammer of Thor
Текст песни The Hammer of Thor
Mercy, spare me, I was but jesting,
Didn't mean to cut all her hair off.
Listen, I will make the sons of Iwald
Forge her, you won't regret this,
New hair, see here: dwarves are fine craftsmen,
Simple, you know, they make, let me!
Stand by, setting their souls on fire,
My my, watching the world.
Go through mischief and malice and the woes of war,
Still some things are worth fighting for,
Let death and destruction stand your foes before,
And Midgard is safer the more.
Out of the fire of freedom
And out of the forge of dwarves
To hold in your hand now and for evermore
I give you the Hammer of Thor.
War unlike peace leaves it's lore,
Takes our blood and our gore and never repay us.
Once thrown there's no way back
To the way things were before.
Warfare somewhere,
Forge now your finest weapons
Worthy of blood of battle,
Metal, deadly for these days of
Wartime, war crime.
Leave all you loved once safety
Sheltered from foes of freedom,
Stardom fortune to the fools who
Stand by, setting their souls on fire,
My my, watching the world.
As it goes through mischief and malice and the woes of war,
Still some things are worth fighting for,
Let death and destruction stand your foes before
And Midgard is safer the more.
Out of the fire of freedom
And out of the forge of dwarves
To hold in your hand now and for evermore
I give you the Hammer of Thor.
War marches up to your door
If you don't stand before the giants of chaos.
Once thrown there's now way back
To the way things were before.
Перевод песни The Hammer of Thor
Помилуй, пощади меня, я только шутил,
Я не хотел отрезать ей все волосы**.
Послушай, я заставлю сыновей Ивальда***
Выковать для нее - ты не пожалеешь об этом -
Новые волосы, взгляни сюда: карлики - искусные мастера,
Ты знаешь, они запросто сделают это, позволь мне!
Стоят в стороне, сжигая свои души,
Ну и дела, наблюдают за миром.
Пройдем через страдания, зло и несчастья войны,
За некоторые вещи еще стоит сражаться,
Пусть смерть и разрушения настигнут врагов,
И в Мидгарде**** станет еще безопаснее.
Вышедший из огня свободы
И из кузницы карликов,
Для твоей руки, что будет держать его отныне и вовек,
Я дарю тебе Молот Тора.
Война, в отличие от мира, оставляет опыт,
Забирает нашу кровь и наши силы и никогда не платит за них.
Однажды начав, не вернуться назад
К прошлой жизни.
Где-то идет война,
Выкуйте свое лучшее оружие,
Достойное кровавой битвы,
Металл, смертельный в дни
Военного времени, военных злодеяний.
Оставь все, что любил когда-то, в безопасности,
Защищенным от врагов свободы,
Звездная удача для глупцов, которые
Стоят в стороне, сжигая свои души,
Ну и дела, наблюдают за миром,
Пока он проходит через страдания, зло и несчастья войны,
За некоторые вещи еще стоит сражаться,
Пусть смерть и разрушения настигнут врагов,
И в Мидгарде станет еще безопаснее.
Вышедший из огня свободы
И из кузницы карликов,
Для твоей руки, что будет держать его отныне и вовек,
Я дарю тебе Молот Тора.
Война дойдет до твоей двери,
Если ты не остановишь великанов хаоса*****.
Однажды начав, не вернуться назад
К прошлой жизни.
* Тор - бог грома и молнии в скандинавской мифологии
** Один из скандинавских мифов рассказывает о том, как бог Локи отрезал волосы у Сив, жены Тора, а затем карлики сделали для нее новые волосы из золота
*** Ивальд - имя одного из карликов в скандинавской мифологии
**** Мидгард - в скандинавской мифологии мир, населенный людьми
***** Великаны (йотуны) - враги людей и богов в скандинавской мифологии