Tori Amos - A Sorta Fairytale
Текст песни A Sorta Fairytale
On my way up north
Up on the Ventura
I pulled back the hood
And I was talking to you
And I knew then it would be
A Life Long thing
But I didn't know that we
We could break a silver lining
Chorus:
And I'm so sad
Like a good book
I can't put this
Day back
A sorta fairytale
With you
A sorta fairytale
With you
Things you said that day
Up on the 101
The girl had come undone
I tried to downplay it
With a bet about us
You said that-
You'd take it
As long as I could
I could not erase it
Chorus
And I ride along side
And I rode along side
You then
And I rode along side
Till you lost me there
In the open road
And I rode along side
Till the honey spread
Itself so thin
For me to break your bread
For me to take your word
I had to steal it
Chorus
I could pick back up
Whenever I feel
Down New Mexico way
Something about
The open road
I knew that he was
Looking for some Indian Blood and
Find a little in you find a little in me
We may be on this road but
We're just
Impostors
In this country you know
So we go along and we said
We'd fake it
Feel better with
Oliver Stone
Till I
Almost smacked him -
Seemed right that night and
I don't know what
Takes hold
Out there in the
Desert cold
These guys think they must
Try and just get over on us
Chorus
And I was ridin' by
Ridin' along side
For a while till you lost me
And I was ridin' by
Ridin' along till you lost me
Till you lost
Me in the rear view
You lost me
I said
Way up North I took my day
All in all was a pretty nice day
And I put the hood right back where
You could taste heaven perfectly
Feel out the summer breeze
Didn't know when we'd be back
And I - I don't -
Didn't think
We'd end up like
Like this
Перевод песни A Sorta Fairytale
По дороге на север
По направлению к Вентуре*
Я откинула капюшон
И заговорила с тобой.
Я знала, что это должно было быть
Чем-то длиною в жизнь,
Но я не знала, что у нас
Не будет даже проблеска надежды.
Припев:
Я печальна,
Словно хорошая книга.
Мне не вернуть
Назад этот день,
Некое подобие сказки
С тобой,
Некое подобие сказки
С тобой.
То, что ты сказал тогда
На 101-й дороге.
Девушка дошла до ручки,
Я пыталась сгладить это
И поставила на нас.
Ты сказал, что
Ты бы это принял,
Если бы я смогла,
Но я не смогла этого забыть.
Припев
Я ехала по окраине,
Я ехала по окраине,
А ты ехал за мной,
А я ехала по окраине,
Пока ты меня не потерял
На пустой дороге.
Я ехала по окраине,
Пока мед разливался
Таким тонким слоем,
Чтобы я преломила твой хлеб,
Чтобы я поверила тебе на слово,
Мне пришлось это украсть.
Припев
Я не смогу дать задний ход,
Что бы я не чувствовала.
По дороге в Нью-Мексико,
Где-то
На пустой дороге
Я знала, что он
Искал индейскую кровь и
Нашел немного в тебе и немного во мне,
Мы могли быть на этой дороге, но
Мы просто
Самозванцы
В этой стране, ты ведь знаешь.
Поэтому мы идем дальше. Мы сказали,
Что мы бы все подделали.
Расслабься с
Оливером Стоуном,
Пока я
Чуть не чмокнула его.
Той ночью, похоже, все было хорошо.
Я не знаю, что
Уносит меня
Вдаль отсюда
В пустынный холод.
Эти парни считают, что должны
Попытаться обмануть нас.
Припев
Я ехала,
Ехала по окраине,
Пока ты не потерял меня.
Я ехала,
Ехала, пока ты не потерял меня,
Пока ты не потерял
Меня в зеркале заднего вида.
Ты потерял меня.
Я сказала.
Дорога на север заняла у меня целый день,
В целом, это был довольно милый день.
Я откинула капюшон,
А ты мог вкусить небо,
Почувствовать летний бриз.
Я не знала, когда бы мы вернулись назад,
А я – я не -
Я не думала,
Что у нас
Все так закончится.
*Город в штате Калифорния.