Thursday - Friends In The Armed Forces
Текст песни Friends In The Armed Forces
There's a purple heart on the stars and stripes tonight
It's pinned to the chest of the latest liar
And if you try to speak your mind
They tell you keep it to yourself
You got friends in the armed forces
They wanna know which side you're on
Doesn't matter cause we'll all be off
To train to fight
Disregard our human rights
To play the part
The conscience of the damned
You say you're defending me
I'm sick of tying yellow ribbons
Praying not to see
Another folded flag to a mourning lover
He was an army of one but they'll find another
And in the fold of the body bag
Somebody check for a heart
You got friends in the armed forces
Now we know what a soldier costs
It's the cost of the rest of us
To take a life
We all have our price
The wife and kids sleep soundly in their beds
You say you're defending me
I'm untying yellow ribbons
On every single tree i see
They'll float like butterflies back home
And I can feel the desert's heat
When you're standing next to me
Friendship offers no relief
Stay with me now just hear me out
Don't want to lose you to that great black cloud
Coming down
You see in the path a bullet makes
When it calls you by your name
And the medic can't play the rhythm of your heart
So it starts to fade like footsteps in the march
The parade passes by our fingertips
As lives once were right
To change our minds
Everything that's wrong looks right
The lives we lead
Are somewhere in between
You say you're defending me
I'm sick of tying yellow ribbons
Praying not to see
We're not going to hell
To run rings around a wishing well
Перевод песни Друзья в вооруженных силах
Пурпурное сердце* на звездах и нашивки
Сегодня это прикреплено к груди последнего лгуна
И если ты пытаешься высказать своё мнение
Они говорят, держи его при себе
Ты завёл друзей в вооруженных силах
Они хотят знать, на какой ты стороне
Но это не имеет значения ведь, нас всех уберут
Учись бороться
Они игнорируют наши права человека
Играют роли
Их совесть проклята
Вы говорите, что вы защищаете меня
Я устаю связывать желтые ленты
Молю, не видеть всё это
Ещё один свернутый флаг по трауру возлюбленного
Он был одним из армии солдат, но они найдут другого
И в сгибе похоронного мешка
Кто-то проверяет сердце
Ты завёл друзей в вооруженных силах
Теперь мы знаем, что стоит солдат
Это - стоимость остальных из нас
Забрать жизнь
У нас всех своя цена
Жена и дети крепко спят в их кроватях
Вы говорите, что вы защищаете меня
Я развязываю желтые ленты
На каждом отдельном дереве, которое я вижу
Они будут парить как бабочки, возвращаясь домой
И я чувствую жару пустыни
Когда ты стоишь рядом со мной
Дружба не предлагает помощь
Останься со мной и просто выслушай меня
Я не хочу потерять тебя в том большом черном
Снижающемся облаке
Ты видишь путь, который делает пуля
Когда они называет тебя своим именем
Санитар не может удержать ритм твоего сердца
И он начинает исчезать как шаги в марше
Парад проходит мимо наших рук
Ведь жизни однажды были справедливыми
Передумайте
Всё это неправильно, просто выглядит правильно
Мы будем вести жизни
Где-то межу этим
Вы говорите, что вы защищаете меня
Я устаю связывать желтые ленты
Молю, не видеть всё это
Мы не собираемся в ад
Чтобы заткнуть свои желания за пояс
* Пурпурное сердце - военная медаль США, вручаемая всем американским военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате действий противника.
* Желтая лента - символ, связанный с теми, кто ждут возвращения любимого или военных войск, которые временно неспособны прийти домой.