Them Crooked Vultures - No One Loves Me And Neither Do I
Текст песни No One Loves Me And Neither Do I
Think I saw her for the first time maybe in a newsstand
She was nickin' a mag and dressed oblique
She called me baby and was it me maybe with a song on the radio?
So I told her I was rich then she asked, could I use a dirty bitch?
Of course
Then she said: «No one loves me and neither do I
You get what you give, I give goodbye
If I should vanish, don't get caught off guard
And don't hold it against me unless it gets hard»
If sex is a weapon then smash, boom, pow, how you like me now?
You can't always do right but you can always do what's
left
When I told her I was trash, she winked and laughed and said, «I already know
I gotta a beautiful place to put your face» – and she was right
Then I said: «No one loves me and neither do I
It makes perfect sense so I never ask
why
All gone tomorrow 'cause life doesn't wait
You could keep your soul, I don't want a cellmate»
Call me, I'm loose, I'm ready to go
People in the world about to lose control
Call me, I'm loose, I'm ready to go
People in the world about to lose control
Call me, I'm loose, I'm ready to go
People in the world about to lose control
Call me, I'm loose, I'm ready to go
People in the world about to lose control
I know how to burn with passion
Hold nothing back for future ration
Give all you are, do not make haste
Savor every single taste, you get caught
I know how to be controlled
Do opposite of what you're told
Be quick to react to break the box
And turn on cue as your cell door
locks behind you
I know how to be lost in lust
Not because you should but because you must
It burns white hot and so clouds the mind
It's lightning strike isn't always kind
So use me up, use me up
Перевод песни Никто не любит меня, и я тоже
Впервые я увидел её, кажется, у газетного киоска
Она стащила журнал, и была одета весьма сдержано
Она назвала меня деткой, не моя ли песня тогда играла по
радио?
Я сказал ей, что богат, а она спросила, нужна ли мне грязная стерва?
Разумеется.
А потом она сказал: «Никто не любит меня, и я тоже
Ты получаешь, что отдаёшь, я даю прощание
Если мне следует убраться, чтобы не попасться врасплох
Не злись на меня из-за этого, разве если будет слишком больно»
Если секс – оружие, тогда смэш, бум, пах, ну как я нравлюсь тебе теперь?
Ты не всегда можешь поступать правильно, но зато всегда можешь делать то, что осталось
Когда я сказал ей, что я дрянь, она подмигнула, засмеялась, и сказала: «Уже знаю.
У меня есть прекрасное место для твоего лица» – и она была права.
А затем я сказал: «Никто не любит меня, и я тоже
Это обретает хороший смысл, так что, я никогда не задаюсь вопросом
Всё закончилось на следующий день, поскольку жизнь не ждёт
Свою душу оставь себе, мне не нужен сокамерник»
Позвони мне, я не занят, я готов идти
Люди в мире вот-вот потеряют контроль
Позвони мне, я не занят, я готов идти
Люди в мире вот-вот потеряют контроль
Позвони мне, я не занят, я готов идти
Люди в мире вот-вот потеряют контроль
Позвони мне, я не занят, я готов идти
Люди в мире вот-вот потеряют контроль
Я знаю, как придать страстный ожог
Ничто не сдерживай для будущего рациона
Отдавай всего себя, не спеши
Наслаждайся каждым вкусом, пока не поймают
Я знаю, каково это, быть под контролем
Делай противоположное тому, что говоришь
Реагируй быстро, чтобы взломать шкатулку
Поворачивайся по команде, ведь дверь тюремной камеры закрывается за тобой
Я знаю, каково это, быть пропащим в похоти
Не потому, что тебе следует, а потому, что ты должен
Это обжигает добела, омрачает твой разум
Это как разряд молнии, не всегда благожелательный
Так используй меня, используй