The Shins - Caring is Creepy
Текст песни Caring is Creepy
I think I’ll go home and mull this over
Before I cram it down my throat.
At long last it’s crashed, it’s colossal mass
Has broken up into bits in my moat.
Lift the mattress off the floor,
Walk the cramps off,
Go meander in the cold.
Hail to your dark skin
Hiding the fact you’re dead again.
Underneath the power lines seeking shade,
Far above our heads are the icy heights that contain all reason
It’s a luscious mix of words and tricks
That let us bet when you know we should fold.
On rocks I dreamt of where we’d stepped
And the whole mess of roads we’re now on.
Hold your glass up, hold it in,
Never betray the way you’ve always known it is.
One day I’ll be wondering how
I got so old, just wondering how
I never got cold wearing nothing in the snow.
This is way beyond my remote concern
Of being condescending
All these squawking birds won’t quit,
Building nothing, laying bricks.
Перевод песни Забота зловеща
Думаю, я лучше пойду домой и обдумаю это ещё разок
Перед тем, как засовывать в свою глотку.
В конце концов, всё рухнуло, эта колоссальная масса
Разбилась вдребезги в моей канаве.
Подними матрас с пола,
Двигайся, чтобы избавиться от судороги,
Иди, поброди без дела на холоде.
Слава твоей тёмной коже,
Скрывающей то, что ты снова мёртв.
Ищешь тень под линиями электропередачи,
А высоко над нашими головами ледяные вершины – в них заключён весь смысл.
Ароматный коктейль из слов и трюков
Позволяет нам держать пари, когда мы знаем, что должны бы сдаться.
В скалах мне снились те места, где мы ступали,
И весь тот беспорядок дорог, по которым идём теперь.
Не опускай свой бокал, держи его поднятым,
Никогда не предавай тот образ мыслей, которому всегда следовал.
В один прекрасный день я буду задаваться вопросом,
Как же я мог так состариться, просто интересно,
Почему я не мёрз, никогда ничего не одевая в снегопад?
Это далеко за пределами моего самого отдалённого желания быть снисходительным,
Все эти визжащие птички не перестанут
Строить пустоту, укладывая кирпичи.