The Notorious B.I.G. - You are Nobody (Till Somebody Kills You)
Текст песни You are Nobody (Till Somebody Kills You)
[Puff Daddy]
Yea though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil - for you are with me
Your rod and your staff, they comfort me
You prepare a table for me, in the presence of my enemies
You annoint my head with oil, my cup overflows
Surely goodness and love will follow me - all the days of my life
And I will dwell in the house of the Lord forever
[Notorious B.I.G.]
Niggaz in my faction don't like askin questions
Strictly gun testin, coke measurin
Givin pleasure in the Benz-ito
Hittin fanny, spendin chips at Manny's
Hope you creeps got receipts, my peeps get dirty like cleats
Run up in your crib, wrap you up in your Polo sheets
Six up in your wig piece, nigga decease
MWA, may you rest in peace
With my Sycamore style, more sicker than yours
Four-four, and fifty-four draw
as my pilot, steers my Leer, yes my dear
Shit's official, only, the Feds I fear
Here's a tissue, stop your blood clot cryin
The kids, the dog, everybody dyin, no lyin
So don't you get suspicious
I'm Big Dangerous you're just a Lil Vicious
As I leave my competition, respirator style
Climb the ladder to success escalator style
Hold y'all breath, I told y'all -- death
controls y'all, Big don't fold y'all, uhh
I spit phrases that'll thrill you
You're nobody til somebody kills you
[Chorus]
You're nobody, til somebody, kills you
(I don't wanna die, God tell me why)
[The Notorious B.I.G. – Verse 2]
Watch Casino, I'm the hip-hop version of Nicky Tarantino
Ask Nino, he know
Green with envy, the green tempts me
to make the rich the enemy, and take their cheese
Take their spots, take their keys, make my faculty
live happily, ever after in laughter
Hah, never seen Cristal pour faster
And to those bastards, knuckleheads squeeze lead
Three of mine dead, nuttin left to do
but tear they ass to shreds, leave em in bloodshed
Incidents like this I take trips
Lay up in Miami with Tamika and Tammy
Some Creole C-O bitches I met on tour
Push a peach Legend Coupe, gold teeth galore
Told me meet em in the future later, they'll take me shoppin
buy me lavender and fuschia Gators
Introduce me to playa haters and heavy weighters
Rich bitch shit, drinkin Cristal
til they piss the shit, uhh
Thorough bitches, adapt to any borough bitches
Be in spots where they were no bitches, you feel me
Reminesce on dead friends too
You're nobody til somebody kills you
[Verse 3]
You can be the shit, flash the fattest five
Have the biggest dick, but when your shell get hit
You ain't worth spit, just a memory
Remember he, used to push the champagne Range (I remember that)
Silly cat, all suede in the rain
Swear he put the G in Game, had the Gucci frame
before Dana Dane, thought he ran with Kane
I can't recall his name (what was his name?) you mean that kid
that nearly lost half his brain over two bricks of cocaine?
Gettin his dick sucked by Crackhead Lorraine
A fuckin shame, duke's a lame, what's his name?
Darkskin Jermaine, see what I mean?
Перевод песни Ты никто пока кто-нибудь не убьет тебя
[ Puff Daddy]
Да, даже если иду долиной тьмы –
Не устрашусь зла, ибо Ты со мной;
Посох Твой и опора Твоя – они успокоят меня.
Ты готовишь стол предо мной в виду врагов моих,
Умащаешь голову мою елеем, чаша моя полна.
Пусть только благо и милость сопровождают меня все дни жизни моей,
Чтобы пребывать мне в доме Господнем долгие годы. {Псалом Давида 22}
[The Notorious B.I.G.]
Нигеры в моей группировке не любят задавать вопросы
Только оружие в работе и взвешивание кокаина
Получаю удовольствие в Бенц-ито {Мерседес Бенц}
Трахаю Фэнни, трачу бабло у Мэнни
Надеюсь твои шестерки взяли квитанции, мои партнеры в делах нечисты как шипы на обуви спортсмена
Врываюсь в твой дом, упокоишься навечно в своей рубашке Polo
6 пуль в место под парик, нигга, умри
Муа, можешь упокоиться с миром
Мой сикамор-стиль, более безбашенный чем твой {сикамор – дерево. созвучие слов Sycamore/more sicker}
.44 и 54 вот он я {.44-калибр, 54 размер трусОв}
Вот он мой пилот, управляет моим Lear {самолет}, да, дорогуша
Все официально, только федералов я опасаюсь
Вот платок, заткни кровотечение, плачешь
Дети, собака, все умерли, без вранья.
Так что не закралось ли к тебе подозрение?
Я Большой и Опасный а ты просто Lil Vicious {артист}
Я обхожу своих конкурентов, теперь тебе нужен аппарат искусственного дыхания
Карабкаюсь к успеху, стиль эскалатора
Эй, вы все – задержите дыхание, я вас предупреждал – смерть
Контролирует вас всех, Big вам не друг
Я выдаю фразы, что приводят вас в ужас
Вы никто пока кто-нибудь не убьет вас.
[Припев]
Ты никто пока кто-нибудь не убьет тебя
Puff Daddy: Я не хочу умирать, Господь, скажи, за что?
[The Notorious B.I.G. –куплет 2]
Посмотри Казино {фильм, 1995}, я хип-хоп версия Nicky Tarantino {соединил имя Nicky Santoro, героя фильма и Квентина Тарантино, режиссера}
Спроси Nino, он знает {Nino из группы Junior M.A.F.I.A. }
«Зелень и зависть», «зелень» соблазняет меня
У меня богатейшие враги, и я отбираю у них их «сыр»
Беру их дома, беру их ключи, создаю свою группировку
Живу счастливее всех, смеюсь
Ха, никогда не видел чтобы «Cristal» лился быстрее
И этим ублюдками, идиоты выпустили пули
Трое моих – мертвы, ничего не поделаешь
Но рву их задницы в клочья, пусть остаются среди этой резни
После таких инцидентов я отправляюсь в поездку
Расслабляюсь в Майами с Tamika и Tammy
С креолками я познакомился в туре
Сажусь в персикового цвета Legend Coupe, все зубы в золоте
Сказали мне, встречусь с ними в будущем позже, они возьмут меня на шопинг
Купят мне лавандовые и цвета фуксии Gators
Представь меня ненавистникам игроков и тяжеловесов
Богатый хер, попивающий Cristal
А потом идет писать
Доскональные суки, могут адаптироваться в любом месте
Будь в местах где нет сук, ты чувствуешь меня
Вспоминаю погибших друзей тоже
Ты никто, пока кто-нибудь не убьет тебя
[The Notorious B.I.G. –куплет 3]
Ты можешь быть крутым перцем, гонять на скоростной 5-ке {BMV 5 серии?}
Иметь самый большой член, но когда ты сражен
Ты уже не стоишь ничего, ты просто воспоминание
Помните, у него был Range цвета шампанского (я помню)
Безумный тип, носил замшу в дождь
Клянусь, он был гангста в игре, у него были очки Gucci
Еще до Dana Dane{рэпер}, думал он тусил с Kane
Я не могу вспомнить его имя, не тот ли парень
У которого снесли полголовы из-за двух грамм кокаина?
У него еще отсосала это наркоманка Лоррэйн
Позор какой, парень глуп, так как его зовут?
Темнокожий Джермейн, понимаешь, что я имею в виду?
*В последнем куплете Бигги объясняет смысл названия, тем, что этот парень которого имени они толком не знают, стал всем интересен и о нем стали говорить, только после того как его убили.