The Notorious B.I.G. - Suicidal Thoughts

Текст песни Suicidal Thoughts

[Puff Daddy]
Hello? Aw, shit nigga
What the fuck time is it?
Oh, goddamn, nigga do you know what time it is?
Aw, shit. What the fuck is going on?
You all right? Nigga what the fuck is wrong with you?

[Biggie]
When I die, fuck it I wanna go to hell
Cause I'm a piece of shit, it ain't hard to fucking tell
It don't make sense, going to heaven with the goodie-goodies
Dressed in white, I like black Tims and black hoodies
God will probably have me on some real strict shit
No sleeping all day, no getting my dick licked
Hanging with the goodie-goodies lounging in paradise
Fuck that shit, I wanna tote guns and shoot dice
All my life I been considered as the worst
Lying to my mother, even stealing out her purse
Crime after crime, from drugs to extortion
I know my mother wished she got a fucking abortion
She don't even love me like she did when I was younger
Sucking on her chest just to stop my fucking hunger
I wonder if I died, would tears come to her eyes?
Forgive me for my disrespect, forgive me for my lies
My baby mother's eight months, her little sister's two
Who's to blame for both of them (naw nigga, not you)
I swear to God I just want to slit my wrists and end this bullshit
Throw the Magnum to my head, threaten to pull shit
And squeeze, until the bed's completely red
I'm glad I'm dead, a worthless fucking buddah head
The stress is building up, I can't
I can't believe suicide's on my fucking mind
I want to leave, I swear to God I feel like death is fucking calling me
Naw you wouldn't understand (nigga, talk to me please)
You see it's kinda like the crack did to Pookie, in New Jack
Except when I cross over, there ain't no coming back
Should I die on the train track, like Ramo in Beatstreet
People at the funeral fronting like they miss me
My baby momma kissed me but she glad I'm gone
She knew me and her sister had something going on
I reach my peak, I can't speak
Call my nigga Chic, tell him that my will is weak
I'm sick of niggas lying, I'm sick of bitches hawking
Matter of fact, I'm sick of talking
(BANG)

[Puff Daddy]
Hey yo Big. Hey yo Big!!!

{Sound of heartbeat slowing down and then disappearing}

Перевод песни Мысли о суициде

[Puff Daddy]

Алло?!Ох,блядь,ниггер
Знаешь сколько времени?
Ты вообще знаешь сколько сейчас времени?
Черт!Что вообще происходит?
Ты в порядке?Ниггер,что с тобой?!

[Biggie]

Когда я сдохну,я хочу попасть в ад
Потому-что я кусок говна,это не трудно признать
Даже нет смысла попадать в рай с добряшами
Во всем белом,я люблю черные кроссовки и черные свитеры
Бог,наверное,будет муштровать меня жестко
Нельзя поспать и некому присунуть в рот
Тусоватся с ангелочками,бездельничать в раю
Нахуй такое,я хочу ходить с волыной и играть в кости
Меня всю жизнь считали плохим
Я обманывал мать,тащил деньги из её кошелька
Преступление за преступлением,от наркоты к вымогательству
Я знаю,мать хотела бы сделать аборт
Она не любит меня так,как любила,когда я был ребенком
Сосал её грудь,чтобы утолить свой голод
Я думаю,когда умру,будет плакать ли она?
Прости меня за мое неуважение,прости меня за мою ложь
Моя подруга на восьмом месяце,её младшая сестра-на втором
Кого винить за них обоих?(Нет,ниггер,не тебя)
Клянусь Богом,я хочу перерезать вены,чтобы все кончилось
Приставить Магнум к голове,угрожая нажать курок
И сжать его,чтобы окрасить постель в красный цвет
Я рад что мёртв,я никчемный укурыш
Стресс всё сильнее,я не могу...
Я не могу поверить,что суицид в моих мыслях
Хочу покинуть всё,клянусь,мне кажется что смерть зовет меня
Нет,ты не сможешь понять

[Puff Daddy]

Говори со мной!

[Biggie]

Видишь ли,это всё похоже на то,что крэк сделал с Pookie из New Jack City(1)
Но,если я умру,назад пути не будет
Может быть,мне стоит лечь под поезд,как Remo из Beat Street(2)
Люди на моих похоронах делают вид,что грустят по мне
Мать моего ребенка целует меня,но счастлива,что я мертв
Она знает,что между мной и её сестрой что-то произошло
Я достиг предела,я не могу говорить
Позвони моему корешу Chic'y,скажи у меня кончились силы
Я устал от ниггерской лжи,от сучьего блядства
И еще я устал говорить

(выстрел)

[Puff Daddy]
Эй,Биг...Эй,Биг!!!

_________________________________________________
Примечания к переводу

1-Персонаж Криса Рока из фильма New Jack City
2-Тоже персонаж из фильма