The National - Cherry Tree
Текст песни Cherry Tree
Take us down and all apart
Cherry Tree
Lay us out on the table
You’re sharp alright
But no one is asking so leave it alone
Leave it alone
Can we
No one is asking so leave it alone
Leave it alone
Can we
Loose lips sink ships...
Don't Look at me
I'm only breathing
Don't look at me I'm indiscreet
Don't look at me
I'm only breathing
Don't look at me I'm indiscreet
You’re sharp alright
But no one is asking so leave it alone
Leave it alone
Can we
No one is asking so leave it alone
Leave it alone
Can we
Loose lips sink ships...
Can we show
A little discipline
Can we show
A little discipline
Can we
Can we
Loose lips sink ships...
Can we show
A little discipline
Can we show
A little discipline
Can we
Can we
Loose lips sink ships...
Перевод песни Вишневое деревце
Давай-ка, разбери нас на части,
Вишневое деревце,
Разложи нас на столе.
Ты довольно остёр
Никто же не спрашивает, так оставь это,
Оставь в покое.
Можем ли мы…
Никто же не спрашивает, так оставь это,
Оставь в покое.
Можем ли мы…
Слово топит корабли…
Не смотри на меня,
Я всего лишь дышу.
Не смотри на меня, я неразумен.
Не смотри на меня,
Я всего лишь дышу,
Не смотри на меня, я неразумен.
Ты довольно остёр.
Никто же не спрашивает, так оставь это,
Оставь в покое.
Можем ли мы…
Никто же не спрашивает, так оставь это,
Оставь в покое.
Можем ли мы…
Слово топит корабли…
Должна же быть
Хоть какая-то дисциплина.
Должна же быть
Хоть какая-то дисциплина.
Можем ли мы
Можем ли мы
Слово топит корабли…
Должна же быть
Хоть какая-то дисциплина.
Должна же быть
Хоть какая-то дисциплина.
Можем ли мы
Можем ли мы
Слово топит корабли…
----------------------------------------------------
Песня отсылает нас к известной американцам истории (легенды) про маленького Джорджа Вашингтона и вишневое деревце. Когда Джорджу было 6 лет, ему подарили топорик. Он был счастлив и пытался рубить все подряд, Случайно он срубил под корень любимое вишневое деревце отца. Когда тот в гневе спросил своих домочадцев, кто это сделал, то Джордж заплакал и сказал, что он просто не может сказать неправду, и что это сделал он. И отец ответил ему; «Сынок, то, что ты не можешь сделать это, важнее для меня, чем тысяча деревьев, даже если бы они цвели серебром, а их листья были из золота!»
Здесь же, судя по всему, имеется в виду человек, который просто не может промолчать и говорит всем неприятную правду, нравится это кому-то или нет.