The Fugs - I Couldn't Get High
Текст песни I Couldn't Get High
I went to a party the other night
I wanted to feel my brain was light
I grab myself a bottle and I started drinking wine
I thought, «Pretty soon, I'd be feeling fine!»
But I couldn't get high! No-no!
Couldn't get high! Oh…
So I throw down a bottle and whipped out my pipe
And I stuffed it full of grass and I gave myself a light
I huffed, I puffed, I smoked and I toked
After a while my heart was nearly broke
Because I couldn't get high! No-no-no!
Couldn't get high! Oh…
So I throw down my pipe, amazed as I could be
And I got a little cube of LSD
I waited thirty minutes for my body to zing
I waited and I waited, but I couldn’t get a high
Because I couldn't get high! No-no-no!
Couldn't get high! Oh…
I couldn't get high! No-no-no!
I don’t know why! Yeah-yeah-yeah!
I couldn't get high! No-no-no!
I thought I would die!
Wanna to try! I wanna get high!
Перевод песни Не испытать мне кайфа
Вот вчера на вечеринку пошёл
Хотел, чтобы разум духовный свет обрёл
Взял бутылку, и залпом начал глотать вино
Подумал, «Ну, скоро мне будет хорошо!»
Но кайф так не испытал!
Кайф так не испытал!
Бутылку в сторону отбросил, трубку достал
Набил её марихуаной и подкурил без раздумий
И корпел, и пыхтел, затягивался так, что краснело лицо
Но малость позже сердце прихватило
Ведь кайфа-то не испытал!
Кайф так и не испытал!
Я, изумлённый, трубку выбросил в окно
Полез за пазуху, достал промокашку
Проглотил и присел, мол, подожду сколько смогу
С полчаса прошло, но так и не вставило
Кайфа-то не испытал!
Так и не вставило…
Кайф так и не испытал!
Не знаю, как так…
Кайф так и не испытал!
Думал, что не выдержу…
Постараюсь и обдолбаюсь…