The Cheetah Girls - Fly Away (эквиритмический перевод)
Текст песни Fly Away (эквиритмический перевод)
Dorinda
We’re standing on the edge of something
Do we stay or do we run
It’s obvious that everything’s changed
Aquanette
My head can’t seem to figure out
Why my heart is full of doubt
Maybe we’re just tired of the game
Chanel
Guess you never know what’s gonna happen
So you do the best you can
Following your soul might bring you back
Or it may have another plan
Chorus
Please don’t let it fly away, high away
Gotta keep it together
Feel for the flow
Don’t fly away, high away
Please don’t
No don’t, don’t let it fly away
Dorinda
We’ve never felt this place before
Wondering if anymore
We can find in us what it takes
Aquanette
It’s not about who’s to blame
I pray that they’re just growing pains
Laughing while they’re testing our faith
Chanel
‘Cause you never know what’s gonna happen
So you do the best you can
Following our souls might bring us back
Unless it has another plan
Chorus
All Cheetahs
It’s yes, it’s no
We stay, we go
Feels like we’re questioning everything, yeah
We run, we fall, but through it all (through it all)
We never thought we would break
We never thought we would break
Chorus (3x)
Перевод песни Летишь высоко
Доринда
Раньше были мы другими,
Как же стали мы такими.
Видишь, теперь всё не так.
Аква
Моя душа горит в огне,
В сердце боль, сомнений плен.
Может быть всё это пустяк.
Шанель
И не знаем мы, что будет дальше,
Но мы бьёмся всё равно.
Если будем вместе, всё возможно.
А может быть всё решено.
Припев:
Ты стремишься и летишь высоко,
Но нам нужно быть вместе.
Ведь так мы сильнее
И ты летишь высоко,
Но ты
Не забывай о нас.
Доринда
Я не знаю, как мне быть.
Эту боль пережить.
Где же силы взять нам сейчас?
Аква
Не важно, кто виноват.
Пусть небо нас спасёт опять.
Это испытанье для нас.
Шанель
И не знаем мы, что будет дальше,
Но мы бьёмся всё равно.
Если будем вместе, всё возможно.
А может быть, всё решено.
Припев:
Все
Идём вперёд.
Нас завтра ждёт.
А мы ни в чём не уверены.
То вниз, то вверх. Провал, успех (успех)
Мы вместе, это важно для всех.
Припев (3х)