The Cheetah Girls - Dance Me If You Can (эквиритмический перевод)
Текст песни Dance Me If You Can (эквиритмический перевод)
Are you sure that you're up for this?
Do you think that you can handle it?
This is complicated
You might get fustrated
We got the moves that you never seen
Let me show you just what I mean
There's really no chance
That you can do all this
Can't keep up
Can't keep Up
No
try keep up
try keep up
Yeah
Can't keep up
Can't keep Up
No
(Oh no, uhum, uhum)
(Oh no, show me what you got)
Try to follow, watch me now
If you think that you know how
Then dance me
Dance me if you can
Get together or fall apart
If you think it's not that hard
Then dance me
Dance me if you can
Dance me if you can
Dance me
Dance me if you can
I Know you think that you're in control
But watch we move
'Cause this is how we roll
Work it just like this
Let's see you trying to do that
What's the matter?
Can't you figure it out?
'Cause you look confuse, mixed up, no doubt
There's really no chance
That you can do all this
Can't keep up
Can't keep Up
No
Try keep up
Try keep up
Yeah
Can't keep up
Can't keep Up
No
(oh, oh, c'mon, c'mon)
(Yeah, yeah, show me what you got)
Try to follow, watch me now
If you think that you know how
Then dance me (dance me)
Dance me if you can
(Oh yeah)
Get together or fall apart
If you think it's not that hard
Then dance me (dance me)
Dance me if you can
Is that the best that you can do?
You gonna have to try much harder
Now is the time to make your move
You now...
Hey, hey, get ready
Hey, hey, let's go
(that's right)
(here we go)
(yeah, yeah, yeah)
Try to follow, watch me now
If you think that you know how
Then dance me
Dance me if you can
Get together or fall apart
If you think it'ss not that hard
Then dance me
Dance me if you can
Everybody wants to win (wants to win)
If you think that you can handle it
Then dance me
Dance me if you can
Never easy,
That's the way (that's the way)
If you think you got what it takes
Then dance me
Dance me if you can (dance me if you can)
Перевод песни Мой танец попробуй повторить
Ты уверена, что можешь так,
Ты считаешь, что умеешь так?
Это непросто.
Задумайтесь серьёзно.
А такое и не снилось вам.
Этот танец вам не по зубам.
У вас нет шансов
Для этих танцев.
Вам никак,
Вам никак,
Нет.
Пробуйте,
Пробуйте,
Да.
Вам никак,
Вам никак,
Нет.
(О, нет, не-а, не-а)
(О, нет, а попробуй так)
Посмотри на танец мой
И попробуй повторить.
Мой танец
Попробуй повторить.
Нас непросто победить.
Ты попробуй повторить.
Мой танец
Попробуй повторить.
Попробуй повторить.
Мой танец
Попробуй повторить.
Думаешь, ты умнее нас?
Смотри сюда
И учись сейчас.
Двигайся вот так.
Ах, какой пустяк.
Вам не повторить?
Это очень странно,
Как теперь нам быть?
У вас нет шансов
Для этих танцев.
Вам никак,
Вам никак,
Нет.
Пробуйте,
Пробуйте,
Да.
Вам никак,
Вам никак,
Нет.
(О,о, давай, давай)
(Да,да, ну-ка а теперь)
Посмотри на танец мой
И попробуй повторить.
Мой танец
Попробуй повторить.
Нас непросто победить.
Ты попробуй повторить.
Мой танец
Попробуй повторить.
И это всё, что можешь ты?
Придётся вам ещё работать.
Вот настал и наш черёд.
Пусти!
Хэй, хэй, а ну-ка.
Хэй, хэй, давай.
(Вот так)
(Мы идём)
(Да, да, да)
Посмотри на танец мой
И попробуй повторить.
Мой танец
Попробуй повторить.
Нас непросто победить.
Ты попробуй повторить.
Мой танец
Попробуй повторить.
Каждый хочет победить,
Этот спор нужно разрешить.
И танец
Этот повторить.
Ты всего лишь
Сделай шаг.
С нами вместе только так
Наш танец
Попробуй повторить.