Sylvain Cossette - Dis-Moi
Текст песни Dis-Moi
Il y a des choses qu'on vit
Trop souvent seul et en silence
Il y a des causes qu'on dit
Apparemment perdues à l'avance
On n'aura pas eu le temps
De comprendre le pourquoi
La vie donne
Et elle reprend
Dis-moi
C'est comment le Paradis ?
Si c'est bien ce qu'on en dit
Si c'est grand ou bien petit
Si, de là-haut, tu m'envies
Dans le noir de mes nuits blanches
Je pense à toi si souvent
Viens me voir si t'as la chance
Mon ami
On marche sur un fil
Dès que l'on naît
Dès nos premiers jours
Le corps est si fragile
On ne se méfie pas de l'amour
Dans le cirque de la vie
Dans nos terres ou dans nos tours
On n'est jamais à l'abri
Dis-moi
C'est comment le Paradis ?
Si c'est bien ce qu'on en dit
Si c'est grand ou bien petit
Si, de là-haut, tu m'envies
Dans le noir de mes nuits blanches
Je pense à toi si souvent
Viens me voir si t'as la chance
Mon ami
Перевод песни Dis-Moi
Есть в мире то, что слишком часто
Мы проживаем в одиночестве и безмолвии.
Есть вещи, что мы называем
Заранее определенно потерянными.
У нас не могло быть времени,
Дабы понять почему
Жизнь дает
И отбирает.
Скажи мне,
Каков он - рай?
Таков ли он, как о нем говорят?
Огромен ли он или мал?
Завидуешь ли ты мне оттуда
Во мраке моих белых ночей?
Я так часто думаю о тебе.
Приди, увидеть меня, если можешь,
Друг мой.
Мы ходим по краю*
С момента своего рождения,
С первых дней своей жизни.
Тело так хрупко.
Мы не остерегаемся любви
В цирке жизни.
На своей земле или в своих башнях
Никогда нам не найти укрытия.
Скажи мне,
Каков он - рай?
Таков ли он, как о нем говорят?
Огромен ли он или мал?
Завидуешь ли ты мне оттуда
Во мраке моих белых ночей?
Я так часто думаю о тебе.
Приди, увидеть меня, если можешь,
Друг мой.
* досл. по нити