Smokie - What Can I Do
Текст песни What Can I Do
Every dream that I dream
Seems to float on by
Like a cloud in the wind
Way up in the sky
Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer day
What can I do
What can I do
Nothing the same as it used to be
Nothing the same as it used to be
What can I do
You still play my guitar
With a smile on my face
Now everything's changed
My whole life's rearranged
From the day I was born
Sidle Jinks was my name
Though I tried and I tried
That name still remains
What can I do
What can I do
Nothing the same as it used to be
Nothing the same as it used to be
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do
I hear voices all singing
But no one is there
It's a ghost of my life
Bringing past tense to mind
Lokin' key inside me
From the freedom and sin
I'llcome let me in
I'll start all over again
What can I do
What can I do
Nothing the same as it used to be
No no no no no no no no no
What can I do
What can I do
What can I do
What Can I Do?
Every dream that I dream seems to float on by
Like a cloud in the wind way up in the sky
Every move that I make seems to be the wrong way
Like a cold black night after a summer day
What can I do
What can I do
Nothing the same as it used to be
Nothing the same as it used to be
What can I do
You still play my guitar with a smile on my face
Now everything's changed my whole life's rearranged
From the day I was born sidle Jinks was my name
Though I tried and I tried that name still remains
What can I do
What can I do
Nothing the same as it used to be
Nothing the same as it used to be
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do
I hear voices all singing but no one is there
It's a ghost of my life bringing past tense to mind
Lokin' key inside me from the freedom and sin
Oh come let me in I'll start all over again
What can I do
What can I do
Nothing the same as it used to be
No no no no no no no no no
What can I do
What can I do
What can I do
Перевод песни What Can I Do
Каждый сон, который мне снится,
Кажется, летит подобно
Облаку на ветру,
Взмывая все выше в небеса.
Каждое движение, которое я совершаю,
Кажется, неверно,
Подобно черной холодной ночи
После летнего дня.
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Всё не так, как было раньше,
Всё не так, как было раньше.
Что я могу сделать?
Ты все еще играешь на моей гитаре
С улыбкой на моем лице.
Сейчас все меняется,
Вся моя жизнь перерождается.
Со дня моего рождения
Сайдл Джинкс было мое имя.
И сколько бы я ни старался –
Это имя остается.
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Всё не так, как было раньше,
Всё не так, как было раньше.
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Я слышу поющие голоса,
Но там никого нет...
Это призрак моей жизни,
Который несет последнее предложение разуму...
Ища ключ внутри меня
От свободы и греха.
"Я приду, позволь мне войти!
Я начну все заново."
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Всё не так, как было раньше.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Что?
Я всё смогу... (перевод Евгения Алексеева из Москвы)
Грёзы все, сны мои, и мои все мечты,
Путь у них лишь один, и ведет к небесам.
Все поступки мои, и мои все шаги,
Не оставят следов, не дойдут к адресам.
Я всё смогу,
Я обещаю вам.
Не знаю, как,
Но всё смогу.
Всё, что было прошло, и гитара молчит.
И улыбки моей, никому не видать!
Словно волчий оскал, мое сердце рычит.
И душе, как слепцу, лишь в потемках блуждать.
Я всё смогу,
Я обещаю вам.
Не знаю, как,
Но всё смогу.
В жизни нет, у моей, смены ночи ко дню.
Я боюсь света дня, он погубит меня.
Если дали б вы шанс, разлюбил бы луну.
Я б не выл на неё, душу вам леденя...
Я всё смогу,
Я обещаю вам.
Не знаю, как,
Но всё смогу.
Слышу я позади, чей-то голос позвал,
Призрак жизни моей, от цепей ключ хранит...
Если б дали мне сил, круг порочный порвал,
А иначе во всём, лишь себя мне винить...
Я всё смогу,
Я обещаю вам.
Я знаю, как,
Я всё смогу.