Smash Mouth - I'm a Believer
Текст песни I'm a Believer
I thought love was only true in fairytales
Meant for someone else but not for me
Love was out to get me, that's the way it seemed
Dissappointment haunted all my dreams
Then I saw her face
Now I'm a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I'm in love
(ooooooaaaahhh)
I'm a believer, I couldn't leave her
if I tried
I thought love was more or less a given thing
The more I gave the less I got, Oh Yeah
What's the use of trying
All you get is pain
When I wanted sunshine I got rain
Then I saw her face,
Now i'm a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I'm in love
(ooooooaaaaahhhh)
I'm a believer, I couldn't leave her
if I tried
What's the use in tyring
All you get is pain
When I wanted sunshine I got rain!
Then I saw her face
Now I'm a believer!
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
(ooooooaaaahhh)
I'm a believer, I couldn't leave her
if I tried
I'm a BelieverI thought love was only true in fairytales
Meant for someone else but not for me
Love was out to get me, that's the way it seemed
Dissappointment haunted all my dreams
Then I saw her face
Now I'm a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I'm in love
(ooooooaaaahhh)
I'm a believer, I couldn't leave her
If I tried
I thought love was more or less a given thing
The more I gave the less I got, Oh Yeah
What's the use of trying
All you get is pain
When I wanted sunshine I got rain
Then I saw her face,
Now i'm a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I'm in love
(ooooooaaaaahhhh)
I'm a believer, I couldn't leave her
If I tried
What's the use in tyring
All you get is pain
When I wanted Sunshine I got rain!
Then I saw her face
Now I'm a believer!
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
(ooooooaaaahhh)
I'm a believer, I couldn't leave her
If I tried
Then I saw her face,
Now I'm a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I'm a believer, yeah yeah yeah yeah yeahhaah....
I'm a Believer2x
Перевод песни I'm a Believer
Мне казалось, что любовь лишь в сказках есть,
В мире белых принцев и принцесс.
"Не люблю," - я думал, будет так всегда.
Я не знал, что изменюсь, когда...
Встретил я тебя!
Вот теперь я верю!
Это все судьба!
Знаю точно я!
Я влюблен!
Уууу-уууу
Вот теперь я верю! Никогда не покину
Я тебя...
Оджнажды полюбив, себя ты мучаешь
Меньше получаешь, чем даешь. О...
Зачем тогда стараться?
Боль себе найдешь,
Солнце раз посеяв, дождь пожнешь.
Встретил я тебя!
Вот теперь я верю!
Это все судьба!
Знаю точно я!
Я влюблен!
Уууу-уууу
Вот теперь я верю! Никогда не покину
Я тебя...
Зачем тогда стараться?
Боль себе найдешь,
Солнце раз посеяв, дождь пожнешь.
Встретил я тебя!
Вот теперь я верю!
Это все судьба!
Знаю точно я!
Я влюблен!
Уууу-уууу
Вот теперь я верю! Никогда не покину
Я тебя...
И тогда я поверил... (перевод Юлия J из Николаева)Раньше я думал, что настоящая любовь бывает только в сказках,
Предназначена кому угодно, только не мне,
Любовь обходила меня стороной, так казалось,
Разочарование преследовало все мои мечты.
А потом я увидел её лицо,
И тогда я поверил,
Не осталось и следа
Сомнений у меня.
Я полюбил,
(о-о-о-о-о-о-о)
И тогда я поверил, я не смог бы покинуть её,
Даже если бы попробовал.
Раньше я думал, что любовь - это что-то вроде сотрудничества,
Чем больше ты даёшь, тем меньше получаешь, о да!
Нет смысла даже пробовать,
Всё равно ты причиняешь себе боль,
Когда я хотел увидеть солнце, я получал дождь.
А потом я увидел её лицо,
И тогда я поверил,
Не осталось и следа
Сомнений у меня.
Я полюбил,
(о-о-о-о-о-о-о)
И тогда я поверил, я не смог бы покинуть её,
Даже если бы попробовал.
Нет смысла даже пробовать,
Всё равно ты причиняешь себе боль,
Когда я хотел увидеть солнце, я получал дождь!
А потом я увидел её лицо,
И тогда я поверил,
Не осталось и следа
Сомнений у меня.
Я полюбил,
(о-о-о-о-о-о-о)
И тогда я поверил, я не смог бы покинуть её,
Даже если бы попробовал.
А потом я увидел её лицо,
И тогда я поверил,
Не осталось и следа
Сомнений у меня.
Я поверил, да-да-да-да!
Я поверил 2x