Simon and Garfunkel - Last Night I Had the Strangest Dream*
Текст песни Last Night I Had the Strangest Dream*
Last night I had the strangest dream
I ever dreamed before
I dreamed the world had all agreed
To put an end to war
I dreamed I saw a mighty room
The room was filled with men
And the paper they were signing said
They'd never fight again
And when the papers all were signed
And a million copies made
They all joined hands and bowed their heads
And grateful prayers were prayed
And the people in the streets below
Were dancing round and round
And guns and swords and uniforms
Were scattered on the ground
Last night I had the strangest dream
I ever dreamed before
I dreamed the world had all agreed
To put an end to war
* Автором и первым исполнителем композиции является американец Эд МакКёрди (Ed McCurdy), написавший ее в 1950 году. Песня стала антивоенным гимном, и исполнялась большим количеством певцов и музыкальных коллективов.
Перевод песни Last Night I Had the Strangest Dream*
Приснился самый странный сон
Прошедшей ночью мне,
Мне снилось, будто люди все
Сказали "нет" войне,
Как будто собрались мужи
В огромном зале и
Там подписали договор
Сраженья прекратить
И копий сделан миллион
Был с документа вмиг,
Все дружно за руки взялись,
В мольбе главы склонив,
И в пляс пустился разом люд
На улицах везде,
Доспехи, ружья и мечи
Валялись на земле
Приснился самый странный сон
Прошедшей ночью мне,
Мне снилось, будто люди все
Сказали "нет" войне