Silversun Pickups - Bloody Mary (Nerve Endings)
Текст песни Bloody Mary (Nerve Endings)
Drown you out
And left you with the sounds
Of spoiled ‘goodnights’,
Replacing lullabies.
How could they never notice
What they planted in your space?
I see you laughing in a picture,
But I know what’s out of frame.
You barely cried.
But you made it out alive,
And I’m so proud
That you’re in my hands now.
If we grew up together
You would find it’s not the same!
I want to jump inside that picture and
Show you a new game.
[Chorus:]
If we can stay here long enough
We can play with Bloody Mary,
Say her name into the dark,
Activate our nerve endings.
If we can stay here long enough
We can play with Bloody Mary,
She can chase us through the dark,
Activate our nerve endings.
We’ll stay.
I’ll never let them get closer
Or shower you with any blame.
Now we dance in our own picture
Where the rules have changed.
[Chorus]
Перевод песни Кровавая Мэри (Нервные окончания)
Тебя заглушили,
Оставив со звуками
Ущербного «спокойной ночи» в ушах
Вместо колыбельной.
Как же они не замечали,
Какие семена заронили в тебе?
Смотрю, как ты смеёшься на фотографии,
Но я-то знаю, что было за краями рамки.
Ты почти не плакала.
Но ты смогла выбраться из этого кошмара,
И я так горд,
Что сейчас держу тебя в своих руках.
Если бы мы росли вместе,
Всё было бы совсем по-другому.
Хотел бы я попасть в ту фотографию
И научить тебя новой игре.
Припев:
Если бы мы могли остаться здесь подольше,
Мы бы поиграли в «Кровавую Мэри»,
Звали её в темноте по имени,
Будоражили наши нервные окончания.
Если бы мы могли остаться здесь подольше,
Мы могли бы поиграть в «Кровавую Мэри»,
А она бы преследовала нас в темноте,
Будоража наши нервные окончания.
Пожалуй, мы останемся.
Я больше не позволю им приблизиться к тебе
Или осыпАть тебя упрёками.
Теперь мы танцуем на своей собственной фотографии,
С другими правилами.
Припев.