Roch Voisine - Le Cowboy Virtuel
Текст песни Le Cowboy Virtuel
Je suis un cowboy virtuel
A long long way from home
Sous un ciel circonstanciel
Alone
Je suis un rêve sur cette terre
Parfois je sais ce que je suis
Un voyageur de l'éther
Solitaire
Sans repère et sans abri
Qui te suis
J'ai besoin de toi
Entends ma voix
Je te suivrai tel que je suis
A long way from home
Comme tout ces hommes
Désarçonnés
Je suis un cowboy virtuel
Comme une chanson à la radio
Un mirage habituel
Un écho
Je vis ma vie comme elle se donne
Pris au lasso des heures qui sonnent
Je suis ta route
Je suis le doute
J'espère en toi
J'ai besoin de toi
Entends ma voix
Je te suivrai tel que je suis
A long way from home
Comme tout ces hommes
Désarçonnés...
J'ai besoin de toi
Où que tu sois
Je te suivrai tel que je suis
A long way from home
Comme tous ces hommes
Désarçonnés
J'ai besoin de toi
Entends ma voix
Je te suivrai tel que je suis
A long way from home
Comme tout ces hommes
Désarçonnés
Перевод песни Le Cowboy Virtuel
Я виртуальный ковбой,
От дома оделяют меня дальние дали,
Живу под небесами, зависящими от обстоятельств.
Одинокий,
Я эфемерен* на этой земле.
Порой, я знаю, кто я такой –
Эфирный странник.
Одинокий,
Без ориентира и крова,
Следующий за тобой.
Ты нужна мне,
Услышь мой голос.
Я последую за тобой таков, как есть,
В дальние дали от дома,
Как и все мужчины,
Что сброшены с седла**.
Я виртуальный ковбой,
Словно песня на радио,
Привычное видение,
Эхо.
Я живу ой жизнью, какой она преподносит себя,
Захватываю лассо проходящие часы.
Я следую твоему пути,
Я само сомнение,
Я надеюсь на тебя.
Ты нужна мне,
Услышь мой голос.
Я последую за тобой таков, как есть,
В дальние дали от дома,
Как и все мужчины,
Что сброшены с седла.
Ты нужна мне,
Где бы ты ни была.
Я последую за тобой таков, как есть,
В дальние дали от дома,
Как и все мужчины,
Что сброшены с седла.
Ты нужна мне,
Услышь мой голос.
Я последую за тобой таков, как есть,
В дальние дали от дома,
Как и все мужчины,
Что сброшены с седла.
* досл. сон, мечта,
** чит. также сбиты с толку, в растерянности