Repo! The Genetic Opera (мюзикл) - Thankless Job
Текст песни Thankless Job
Chorus:
Repo Man! Repo Man!
Repo Man:
It's a thankless job
But somebody's go to do it
Peelin' off the tissue inch by inch
Skinnin' off the muscles too
Harvestin' the kidneys for the fall
Savin' up the livers in the fridge
No one ever thanks me when I'm done
How self-absorbed people can be
With a slice or a snip
Eenie-Meenie-Miney-Moe
With a cut! With a stitch!
Returning organs good as new
cackles
It's a thankless job
But somebody's got to do it
Like a mop and a broom
No one wants a thankless job
Перевод песни Thankless Job
Хор:
Repo Man! Repo Man!
Repo Man:
Это - неблагодарная работа,
Но кто-то же должен её делать!
Дюйм за дюймом срезая ткани
И плавно снимая мышцы
Извлекаю почки про запас,
Кладу печень в холодильник.
Никто не поблагодарит меня, когда я закончу,
Как же все люди эгоистичны!
Легко взмахну ножом:
Эни—Бэни—Рики—Паки
Надрезаю! Расчленяю!
Возвращаю органы, как новенькие!
смеётся
Это - неблагодарная работа,
Но кто-то же должен её делать!
Как уборщик, как метла,
Никто не хочет делать неблагодарную работу.