Puff Daddy (P. Diddy) - Been Around The World feat Mase and The Notorious B.I.G.
Текст песни Been Around The World feat Mase and The Notorious B.I.G.
Intro: Mase
Yo yo, this Mase, youknowhatI'msayin?
You got niggas that don't like me for whatever reason
You got niggas that don't wanna see me rich
You got niggas that's mad, cause I'm always with they bitch
Then you got niggas that just don't like me
You know, the, those P.H.D. niggas
But you know I pop a lot of shit but I back it up though
See it's a difference, a lot of niggas pop shit
But a lot of niggas don't make hits
But it's like this whole Bad Boy shit
We come to bring it to y'all niggas, me, B.I., Puff, Lox, whoever
Black Rob
If you wanna dance, we dance
Verse One: Mase
Now trick what? Lace who? That ain't what Mase do
Got a lot of girls that'd love to replace you
Tell you to your face Boo, not behind your back
Niggas talk shit, we never mind that
Funny, never find that, Puff a dime stack
Write hot shit, and make a nigga say, 'Rewind that'
Niggas know, we go against the Harlem Gigolo
Getcha ho, lick her low, make the bitch, hit the do'
I represent honies with money fly guys with gems
Drive with the tints that be thirty-five percent
Hoes hope I lay so I look both ways
Cop says, 'OK, my tint smoke gray'
No way, nigga leave without handin me my shit
Got plans to get my Land and my 6
Niggas outta pen'll understand this shit
Pop champagne like I won a championship (uhh, uhh)
Chorus: sung by Notorious B.I.G
Spoken words by Puff
Been around the world and I I I
And we been playa hated [say what?]
I don't know and I don't know why
Why they want us faded [ahehe]
I don't know why they hate us [yeah]
Is it our ladies? [uh-huh]
Or our drop Mercedes [uhh, uhh]
Bay-bee bay-BEE!
Verse Two: Puff Daddy
I was in one bedroom, dreamin of a million (yeah)
Now I'm in beach houses, cream to the ceiling (that's right)
I was a gentleman, livin in tenements
Now I'm swimmin in, all the women that be tens (hoo)
Went from Bad Boys to the Crushed Linen Men
Now my divi-dends be the new Benjamins (uh-huh)
Hoes of all complexions, I like cinnamon
Mase you got some hoes well nigga, send em in (c'mon)
What you waitin for, let the freak show begin
How they came in a truck? (Mase: Nah Puff, that's a Benz)
Mercedes, c'mere baby, you don't like the way
It's hot and hazy, never shady, you must be crazy
It's ridiculous, how you put your lips on this
Don't kiss right there girlfriend I'm ticklish (heheh)
And I be switchin fees with a wrist full of G's
Nigga please, I'm the macaroni with the cheese
Chorus
Verse Three: Puff Daddy, Mase
Now Puff rule the world, even though I'm young
I make it my biz to see that all ladies come (yeah)
Get em all strung from the tip of my tongue
Lick em places niggas wouldn't dare put they faces (c'mon)
Before I die, hope I, remake a flow by
In the brand new treasure on a old try
Now when my third dry, even when the smoke lie
Eat the mami chochi and drive a low-ride
We never ride far, packed five in a car
Save money for the drinks, I'm about to buy the bar (yeah)
And everywhere I drive I'm a star, little kids
All on the corner scream, 'That's my car!'
It was days couldn't be fly, now I'm in a T.I
Come in clubs with B.I., now a nigga V.I. (uh-huh)
Rock tons of gold, nuff money I fold
Roll the way you wanna roll, break a hundred out the toe
Chorus w/ slight modifications
Line 1, Puff: C'mon, yeah yeah, uh-huh
Line 2, Puff: We been playa hated!
Line 3, Puff: Why?
Line 4, Puff: Why they want us hated!
Line 5, Puff: Why they hate us?
Line 6, Puff: Is it our ladies?
Line 7, Puff: Say what?
Line 8, Puff: Yeah, bay-bee bay-BEE!
Chorus w/ Puff talking while B.I.G. sings
You know, sometimes I gotta ask myself
Why's there so much jealousy in the world?
Don't look at mine, get yours
(music fades)
Radio Show from B.I.G.'s album continued
Перевод песни По всему миру
Вступление Mase:
Йоу, йоу, это Mase, ты понимаешь о чём я?
У вас эти ниггеры, которые не любят меня по каким-то причинам
У вас эти ниггеры, которые не хотят видеть меня богатым
У вас эти ниггеры, которые бесятся, потому что я всегда с их телкой
У вас эти ниггеры, которые просто не любят меня и всё
Вы знаете, те самые ниггеры – ненавистники игроков
Но вы знаете я выпустил много материала, но я к тому же и получаю отдачу
Видите разницу, множество ниггеров выпускают свои диски
Но не многие создают хиты
Но это видимо целиком прерогатива Bad Boy
Мы пришли привнести это вам, я, Puff, Lox, кто бы там ни был
Black Rob
Если вы хотите танцев, мы танцуем
Куплет 1: Mase
Пудрить мозги? Подмешивать что-то в алкоголь? Mase этим не занимается
У меня множество девушек с удовольствием займут твое место
Говорю тебе это в лицо, подружка, не за твоей спиной
Ниггеры несут ерунду, мы не обижаемся на это
Забавно, не думаю, Puff штабелирует деньги
Записывает горячие треки и заставляет ниггу сказать «перемотай на начало»
Ниггеры знают что мы против Harlem Gigolo
Заполучи себе шлюшку, полижи у ней внизу, и пусть сваливает
Я представляю малышек с деньгами, стильных ребят с драгоценностями
Езжу на машине с затемненными стеклами
Телки надеются что я заинтересуюсь ими так что я высматриваю их в оба окна
Копы сказали «Ok, твои окна дымчатого цвета» *1
Нет выхода, нигга свалил и не оставил мне мои вещи
У него планы завладеть моим Land и моим 6
Ниггеры, что освободились из тюрьмы поймут меня
Открываю шампанское словно я выиграл чемпионский кубок
Припев: Notorious B.I.G
[В скобках Puff]
Мы по всему миру и я я я
И мы те игроки, которых ненавидят [скажи что?]
Я не знаю и я не знаю почему
Почему они хотят чтобы мы исчезли [а е е]
Я не знаю почему они ненавидят нас [да]
Из-за наших дам? [аха]
Или наших мерседесов с откидной крышей [а, а]
Детка, детка!
Куплет 2: Puff Daddy
Я жил в доме с одной спальней, мечтал о миллионе (да)
Сейчас у меня дома на побережье, стопки денег подпирают потолок (верно)
Я был джентльменом живущим в съемной квартире
Сейчас я плаваю в море женщин, каждая из которых выглядит на сто баллов
Прошел путь от Плохих Парней (Bad Boys) к Мужчинам в Костюмах в Полоску
Сейчас мои дивиденды становятся новыми бенджаминами *2
Телочки всех цветов кожи, я люблю цвет корицы
Mase ты обзавелся девочками, ну, нигга, веди их сюда (давай)
Чего ты ждешь, давай уже начнем это фрик-шоу
Они что в грузовике приехали? (Mase: Неа, в Бенце) *3
Мерседес, иди ко мне детка, тебе нравится как тут
Жарко и затуманено, никаких проблем, ты наверно оторва
Забавно, как ты делаешь это своими губами
Не целуй вот здесь, подружка, я щекотки боюсь (хе-хе)
И я раздаю чаевые тысячными купюрами
Нигга, посторонись, я макароны с сыром*4
Припев:
Куплет 3: Puff Daddy, Mase
Сейчас Пафф управляет миром, хотя я и молод
Я сделал это делом своей жизни – смотреть чтобы все дамы кончили
Заставляю их возбудиться до предела кончиком своего языка
Облизываю их лучшие местечки, ниггеры не допустили бы, чтобы им было больно (давай)
До того как я умру, я надеюсь, я модернизирую флоу
В совершенно новое сокровище на старой почве
Сейчас моя третья попытка и косяк лежит
Целую мамочку-пуэрториканочку и едем в машине низкой посадки
Мы никогда не заезжаем далеко, пять девочек в машине
Приберег деньги для выпивки, я собираюсь купить весь бар
И везде где я проезжаю – я звезда, дети кричат
На углу «Это моя машина!»
Были дни когда я был не крут но сейчас я в T.I
Приезжаю в клубы с B.I. сейчас я нигга – V.I. *5
Ношу тонны золота, хватает денег для этого
Гуляю так как тебе бы хотелось гулять, сотню выкину не заметив
Puff Daddy говорит на фоне припева:
Давай, да, да. Мы игроки которых ненавидят! Почему? Почему хотят нас ненавидеть! Почему они нас ненавидят? Из-за наших дам? Скажи? Да, детка-детка!
Ты знаешь, иногда я спрашиваю себя, почему столько зависти в этом мире? Не заглядывайся на мое, добывай своё
В продолжение Radio Show с альбома B.I.G.
1 - в Америке запрещено затемнение стекол машин больше 35% Mase говорит о том что у него стекла темнее положенного но полицейский отпустил его
2 - бенджамины - американские деньги, на которых изображены портреты президентов
3 - игра слов: Пафф спрашивает в чем приехали девушки Mase отвечает в Мерседесе Бенце, в следующей строке Пафф спрашивает девушку которую зовут Мерседес нравится ли ей здесь
4 макароны с сыром - имеется в виду укомплектованный под завязку, так же может относиться к итальянскому мафиози (макаронник) с сыром (деньгами)
5 - B.I. - The Notorious B.I.G., V.I - V.I.P