Premier Ministr (Премьер-министр) - Northern Girl
Текст песни Northern Girl
In all my wanderings around the world
I've seen so many kinds of pretty girls.
All of them like precious stones
Sparkling on their own.
I found them fiery, tender, bright and sweet,
In Rome and Paris, Lisbon and Madrid,
But one girl remains for me
Still a real mystery
I've been thinkin' about you.
Northern girl Lady Ice,
How can I melt you baby?
Northern girl never cries
Tough like a pearl.
Northern girl frosty eyes
I wanna melt you baby
Northern girl.
We drink the sunset like ruby wine,
But still you keep your head and hold the line
Even when you look aside
I admire your pride.
We stand together closely skin to skin,
You look forbidding as the Snow Queen
But I hear your secret call
'Cause your fortress has no walls
I'm still thinkin' about you.
And when you ask me tonight
Why I search for love so so far
I will hold you and whisper:
You're my northern star, guiding star baby.
* - участник Евровидения 2002 года от России
Перевод песни Northern Girl
Странствуя по всему миру,
Я видел столько разных красивых девушек.
Все они, словно драгоценные камни,
Сверкающие сами по себе.
Я убедился, что они пылкие, нежные, яркие и милые,
В Риме, Париже, Лиссабоне и Мадриде,
Но одна девушка до сих пор остается для меня
Настоящей тайной.
Я думаю о тебе.
Северная девушка, ледяная леди,
Детка, как я могу растопить тебя?
Северная девушка никогда не плачет,
Твердая, словно жемчуг.
Северная девушка с ледяным взглядом.
Детка, я хочу растопить тебя,
Северная девушка.
Мы пьем закат, словно красно вино,
Но ты по-прежнему не теряешь голову и не выходишь за пределы дозволенного.
Даже когда ты смотришь в сторону,
Я восхищаюсь твоей гордостью.
Мы стоим лицом к лицу,
Ты выглядишь неприступной, как Снежная королева.
Но я слышу твой тайный зов,
Ведь у твоей крепости нет стен.
Я все еще думаю о тебе.
И когда ты спросишь меня сегодня ночью,
Почему я до сих пор ищу любовь,
Я обниму тебя и прошепчу:
Детка, ты моя северная звезда, путеводная звезда.