Poets of the Fall - War
Текст песни War
Do you remember standing on a broken field
White crippled wings beating the sky
The harbingers of war with their nature revealed
And our chances flowing by
If I can let the memory heal
I will remember you with me on that field
When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
When I thought that I fought without a cause
You gave me a reason to try
Turn the page I need to see something new
For now my innocence is torn
We cannot linger on this stunted view
Like rabid dogs of war
I will let the memory heal
I'll remember you with me on that field
When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
And we fought to believe the impossible
When I thought that I fought this war alone
We were one with our destinies entwined
When I thought that we fought without a cause
You gave me the reason why
With no one wearing their real face
It's a whiteout of emotion
And I've only got my brittle bones
To break the fall
When the love in letters fade
It's like moving in slow motion
And we're already too late if we arrive at all
And then we're caught up in the arms race
An involuntary addiction
And we're shedding every value our mothers taught
So will you please show me your real face
Draw the line in the horizon
'Cos I only need you name
To call the reasons why I fought
When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
And we fought to believe the impossible
When I thought that I fought this war alone
We were one with our destinies entwined
When I thought that we fought without a cause
You gave me the reason why
Перевод песни Война
Ты помнишь битву на разбитом поле том,
Два в небе сломанных крыла,
Предвестников войны с обнаженной душой,
И как потеряли шанс?
О если б память мог вернуть
На поле том я нас бы вспомнил, клянусь.
В час, когда думал я, что борюсь один,
Ты была рядом, чтоб я не сдался
В час, когда для борьбы не нашел причин,
Ты мне помогла устоять.
С чистого мы листа с тобой начнем,
Свою наивность я порвал,
Не можем оставаться на поле том,
Как псы, чья жизнь - война.
Память я свою верну,
Вспомню нас на поле битвы, клянусь.
В час, когда думал я, что борюсь один,
Ты была рядом, чтоб я не сдался,
Мы сражались, чтоб в сказку поверили.
В час, когда думал я, что борюсь один,
Наши судьбы сплелись словно нити две,
В час, когда я спросил себя "Зачем?",
Нашла на вопрос ты ответ.
Здесь маскараду нет конца,
И эмоции все стерты,
Есть лишь кости хрупкие, чтоб падать
Прекратить.
В письмах вся любовь мертва,
Словно двигаюсь в slow motion,
Опоздали мы и, может, даже навсегда.
В снарядов гонке мы застряли,
И зависимы невольно,
Мы расстреливаем все, что мама нам дала.
Так покажи, молю, ты свой лик,
Небо отдели от суши,
Нужно имя мне твое, чтоб знать, за что мне воевать.
В час, когда думал я, что борюсь один,
Ты была рядом, чтоб я не сдался,
Мы сражались, чтоб в сказку поверили.
В час, когда думал я, что борюсь один,
Наши судьбы сплелись словно нити две,
В час, когда я спросил себя "Зачем?",
Нашла на вопрос ты ответ.