Poets of the Fall - 15 Min Flame
Текст песни 15 Min Flame
The reaper's kneeling at your field taking in what you've sown -
Can't help feeling apprehension.
No point in waiting, for a rating for what you have grown -
Look for liquid consolation.
If I act accordingly, will it save my humanity?
You're either you or a loyalty disowned?
Well excuse me.
Who was it, who wanted every sec of the fifteen minute flame of fame -
A name to last for all eternity?
Who was it, who wanted ingratiation beyond definitions,
When love alone is enough to set you free...
No escaping though you're running, you cannot find home,
Drowning in your desperation.
Conviction seems to follow accusations alone -
No place here for an easy redemption.
If I lack your tears of joy, please forgive my heartless ploy.
Said the fool to his majesty dethroned:
"Now excuse me!"
Who was it, who wanted every sec of the fifteen minute flame,
To name a love to last through all your infamy?
Who was it, who wanted ingratiation in their definitions,
When name alone can jail eternally...
Who was it, who wanted every sec of the flame...
Who was it, who wanted every sec of the fifteen minute flame of fame -
A name to last for all eternity?
Who was it, who wanted ingratiation beyond definitions,
When love alone is enough to set you free...
Перевод песни 15 минут Славы
Стоящий на коленях Жнец собирает с твоего поля всё, что ты посеял -
Я не могу избавиться от мрачного предчувствия.
Нет смысла ждать всходов, взращенных тобой -
Это всего лишь призрачное утешение.
Если я поступлю так, как следует - спасет ли это мою человечность?
Ты ли это, или это твоя отвергнутая верность?
Что ж, простите...
Так кто же, кто тот, что хотел упиваться каждой секундой пятнадцатиминутной яркой славы -
Кто хотел имени, длинною в вечность?
Так кто же, кто тот, что жаждал безграничной лести,
Когда всего лишь одной любви было достаточно, чтобы стать свободным...
Выхода нет, сколько бы ты не бежал, ты не сможешь найти свой дом,
Все больше утопая в собственном отчаянии.
Осуждение, как оказалось, идет по пятам за обвинениями -
И от этого не так-то просто откупиться...
И когда мне не хватает ваших слёз радости, пожалуйста, простите мне мои безжалостные развлечения.
Как шут сказал свергнутому королю:
"Я прошу прощенья!"
Так кто же, кто те, что хотели насладиться каждой секундой пятнадцатиминутного пламени,
Названного любовью, которая затмевает всю твою дурную славу?
Так кто же, кто те, что жаждали проникнуть в саму её суть,
Когда всего лишь одно её имя сковывало навечно...
Так кто же, кто те, что хотели насладиться каждой секундой этого пламени...
Так кто же, кто тот, что хотел упиваться каждой секундой пятнадцатиминутной яркой славы -
Кто хотел имени, длинною в вечность?
Так кто же, кто тот, что жаждал безграничной лести,
Когда всего лишь одной любви было достаточно, чтобы стать свободным...