Patti Smith - Roc'n'Roll Nigger
Текст песни Roc'n'Roll Nigger
Baby was a black sheep. Baby was a whore.
Baby got big and baby get bigger.
Baby get something. Baby get more.
Baby, baby, baby was a rock-and-roll nigger.
Oh, look around you, all around you,
riding on a copper wave.
Do you like the world around you?
Are you ready to behave?
Outside of society, they're waitin' for me.
Outside of society, that's where I want to be.
(Lenny!)
Baby was a black sheep. Baby was a whore.
You know she got big. Well, she's gonna get bigger.
Baby got a hand; got a finger on the trigger.
Baby, baby, baby is a rock-and-roll nigger.
Outside of society, that's where I want to be.
Outside of society, they're waitin' for me.
(those who have suffered, understand suffering,
And thereby extend their hand
The storm that brings harm
Also makes fertile
Blessed is the grass and herb and the true thorn and light)
I was lost in a valley of pleasure.
I was lost in the infinite sea.
I was lost, and measure for measure,
love spewed from the heart of me.
I was lost, and the cost,
and the cost didn't matter to me.
I was lost, and the cost
was to be outside society.
Jimi Hendrix was a nigger.
Jesus Christ and Grandma, too.
Jackson Pollock was a nigger.
Nigger, nigger, nigger, nigger,
nigger, nigger.
Outside of society, they're waitin' for me.
Outside of society, if you're looking,
that's where you'll find me.
Outside of society, they're waitin' for me.
Outside of society. (2x)
Перевод песни Roc'n'Roll Nigger
Крошка была паршивой овцой. Крошка была шлю*ой.
Она росла, о да, она становилась старше.
У нее было все, но ей хотелось большего.
Крошка, крошка, крошка была негром рок-н-ролла.
О, осмотрись по сторонам.
Скользя верхом на медной волне:
Нравится ли тебе мир, в котором ты оказался?
Согласен ли ты вести себя в соответствии с его правилами?..
Вне общества - там меня ждут уже давно.
Вне общества - там мое место.
(Ленни!)
Крошка была паршивой овцой. Крошка была шлю*ой.
Она росла, о да, она становилась старше.
Крошка держала палец на спусковом крючке -
Крошка, крошка, крошка была негром рок-н-ролла
Вне общества - там меня ждут уже давно.
Вне общества - там мое место.
(Тот, кто прежде страдал, поймет тех, кто страдает теперь -
Придите же к ним на помощь!
Опустошающий, сметающий все на своем пути шторм
Приносит с собой и плодородие...
Благословенны травы, и листва, и тернии, и свет!)
Я потерялась в долине блаженства,
Я потерялась в безбрежном море...
Я потерялась... Мера за меру:
Любовь исторгнута из моего сердца.
Я потерялась, и цена
Не имеет для меня значения;
Я потерялась, и расплата за это -
изгнание из общества.
Джими Хендрикс был черномазым.
(И Иисус Христос, и Бабушка)
Джексон Поллок* был черномазым.
Черномазый, черномазый, черномазый, черномазый,
черномазый, черномазый, черномазый....
Вне общества - там меня ждут уже давно.
Вне общества - там мое место.
Вне общества - там вы найдете меня.
Вне общества - там меня ждут...
Вне общества... (2 раза)
*Слово "негр" (nigger), черномазый - используется также как ругательство
**Джексон Поллок - художник-абстракционист середины 20 века