Patrick Ouchene - Copycat*
Текст песни Copycat*
Way down in Memphis, Tennessee
There's a guy looking just like me
Wearing the same blue suede shoes
Singing the same old blues
Way down in the US of A
There's a guy doing things my way
Combing the same greasy hair
Hugging the same teddy bear
He's a copycat, trying to steal my soul
But he's too fat to rock 'n' roll
He's a copycat, trying to steal my soul
But he's too fat to rock 'n' roll
Way down in the deep deep South
There's a guy with a girly mouth
Eating the same banana sandwich
Dressed in the same kind of kitsch
Way down by the Mississippi river
There's a guy with a voice that quivers
Driving the same Cadillac car
Chasing the same lucky star
He's a copycat, trying to steal my soul
But he's too fat to rock 'n' roll
He's a copycat, trying to steal my soul
But he's too fat to rock 'n' roll
Way down in America
There's a guy, rich and arrogant
Dating my fair Priscilla
He makes me want to hire a killer
Way down in the land of the brave
There's a guy lying in his grave
'Cause nobody duplicating my jive
Will never get away with that alive
He was a copycat, trying to steal my soul
Now he's too dead to rock 'n' roll
He was a copycat, trying to steal my soul
Now he's too dead to rock 'n' roll
(Copycat) To rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll...
(He's too dead) To rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll...
(Copy-copycat, copycat)
(Copy-copycat, copycat)
(Copy-copycat, copycat)
(Copy-copycat, copycat) He was a copycat
* - Эта песня является участником Евровидения 2009 от Бельгии
Перевод песни Copycat*
В Мемфисе, штат Теннеси,
Живёт парень, похожий на меня.
Он носит такие же замшевые ботинки
И поёт старый добрый блюз….
Где-то в Соединённых Штатах
Живёт парень, который всё делает, как я:
Так же расчёсывает сальные волосы,
Обнимает такого же плюшевого мишку…
Он подражатель, он хочет украсть мою душу,
Но он слишком упитанный, чтобы петь рок-н-ролл.
Он подражатель, он хочет украсть мою душу,
Но он слишком упитанный, чтобы петь рок-н-ролл.
Где-то далеко-далеко на Юге
Живёт парень с ртом, как у девчонки.
Он ест такие же бутерброды с бананом
И одевается в такую же дешёвку.
Где-то у реки Миссисипи
Живёт парень с дрожащим голосом.
Он водит такой же Кадиллак
И тоже пытается поймать счастливую звезду….
Он подражатель, он хочет украсть мою душу,
Но он слишком упитанный, чтобы петь рок-н-ролл.
Он подражатель, он хочет украсть мою душу,
Но он слишком упитанный, чтобы петь рок-н-ролл.
Где-то в Америке
Живёт парень, богатый и высокомерный.
Он встречается с моей прекрасной Присциллой,
Тем самым вызывая у меня желание нанять киллера….
Где-то в стране храбрых
Лежит в могиле парень в своей могиле….
Потому что никто, копирующий мой стиль,
Не сможет остаться в живых…
Он был подражателем, он хотел украсть мою душу,
Но теперь он слишком мёртв, чтобы петь рок-н-ролл.
Он был подражателем, он хотел украсть мою душу,
Но теперь он слишком мёртв, чтобы петь рок-н-ролл.
(Подражатель) петь рок-н-ролл…
(слишком мёртв) чтобы петь рок-н-ролл…
(Подражатель)
(Подражатель)
(Подражатель)
(Подражатель) Он был подражателем….