Okkervil River - For Real

Текст песни For Real

Some nights I thirst for real blood
For real knives
For real cries
And then the flash of steel from real guns
In real life
Really fills my mind

And I really miss what really did exist
When I held your throat so tight
And I miss the bus as it swerved from us
Almost came crashing to its side

Sometimes the blood from real cuts
Feels real nice
When it's really mine
And if you want it to be real
Come over for one night
And we can really, really climb

And those blue bridge lights might really burn most bright
As we watch that dark lake rise
And if you really want to see what really matters most to me
Just take a real short drive

It's just a drive into the dark stretch
Long stretch of night
Will really stretch this shaking mind
And this room, unlit, unheated
And the ceiling striped
And the dark black blinds

I want to know this time if you're really finally mine
I need to know that you're not lying so I want to see you tried
And I don't want to hear you say it shouldn't really be this way
'Cause I like this way just fine

'Cause there's nothing quite like the blinding light
That curtains cast aside
And no attempt is made to explain away
The things that really, really, really, really, really are behind

You can't hide
You can't hide
You can't hide

You can't hide
You can't hide
You can't hide

Перевод песни Реально

Иногда, ночами я жажду настоящей крови
Настоящих ножей
Настоящих криков
А затем - вспышки свинца из настоящего оружия
В действительности
Реальность заполняет мой разум

Я, правда, скучаю по тому, что реально существовало
Когда я сжимал твоё горло так крепко
Я не успел на автобус, поскольку он отвернул от нас
Чуть не перевернувшись

Иногда кровь течёт из настоящих ран
Чувствуешь себя по-настоящему хорошо
Когда она моя
И если ты хочешь, чтобы всё стало реально
Приезжай ночью
И мы сможем действительно, действительно оторваться

И те синие огни моста могли бы загореться очень ярко
Пока мы наблюдаем, как поднимается вода в тёмном озере
И если ты действительно хочешь понять, что реально имеет для меня большое значение
Просто возьми машину и приезжай побыстрее

Это - просто поездка в тьму
Протяженный период ночи
Растянет эту встряску мозгов
И эту комнату неосвещенную и холодную,
Полосатый потолок
И тёмные чёрные жалюзи

На сей раз, я хочу знать, действительно ли ты, наконец, моя
Я нужно знать, что ты не лжешь, я хочу видеть, что ты старалась
И я не хочу слышать, как ты говоришь - так не должно было случиться
Ведь мне сильно нравится как всё вышло

Ведь нет ничего совершеннее ослепительного света
Те шторы задернуты
И невозможно объяснить
Вещи, которые реально, реально, реально, реально, реально остались позади

Тебе не скрыться
Тебе не скрыться
Тебе не скрыться

Тебе не скрыться
Тебе не скрыться
Тебе не скрыться