Notre-Dame De Paris (мюзикл) - L'Ombre
Текст песни L'Ombre
Phoebus:
Qui est cet homme?
Est-ce mon ombre qui me suit
Ou un fantôme dans la nuit?
Pourquoi mon ombre
Porterait-elle donc un manteau,
Porterait-elle donc un chapeau
Qui êtes-vous?
Démasquez-vous!
Approchez-vous!
Présentez-vous!
Frollo:
Je suis ta conscience,
Ecoute-moi,
Si tu ne veux pas
Finir sur la potence
Soldat du Roi,
Eloigne-toi
De cet endroit,
Où tout droit te mènent tes pas
Phoebus:
Soldat du Roi je suis,
Mais dîtes-moi
Vous qui m'avez suivi
Jusqu'ici,
N'êtes vous pas homme de Dieu,
Pardieu!
* исполняют Patrick Fiori & Daniel Lavoie
Перевод песни L'Ombre
Феб:
Кто этот человек?
Тень ли это моя идет по пятам
Или это ночной призрак?
Почему же тогда тень моя
Носит плащ,
Носит капюшон?
Кто вы?
Снимите маску!
Подойдите ближе!
Представьтесь!
Фролло:
Я - твоя совесть,
Послушай меня,
Если не хочешь
Закончить жизнь на виселице.
Солдат короля,
Иди прочь
От этого места,
Куда тебя ведут твои шаги.
Феб:
Да, я солдат короля,
Но скажите же мне,
Вы, кто следил за мной
До этого самого места,
Разве вы не слуга Господа,
Черт возьми!