Notre-Dame De Paris (мюзикл) - La Volupté*
Текст песни La Volupté*
Phoebus:
La volupté,
À moi la volupté
De ce corps non encore souillé,
À moi toute la volupté,
Personne d'autre que moi
Ne mettra les mains sur toi
Ange noir de ma vie,
Je t'aimerai
Au plus secret des nuits,
D'un seul regard
Tu as mis le feu а ma vie
Esmeralda:
Nos deux couleurs de peau
Comme en un seul flambeau,
Je veux t'aimer
T'aimer au risque de ma vie
Prends-moi,
Prends-moi si c'est ma destinée
Phoebus:
Esmeralda,
Voyons si c'est ta destinée
Esmeralda:
Phoebus!
Phoebus:
Esmeralda!
* - исполняют Hélène Segara и Patrick Fiori
Перевод песни La Volupté*
Феб:
Наслаждение,
О, для меня это наслаждение
Этим нетронутым телом,
Высочайшее наслаждение,
Никто, кроме меня,
Не прикоснется к тебе.
Черный ангел мой жизни,
Я буду любить тебя
Под покровом ночей,
Одним лишь взглядом
Ты разожгла в моей жизни огонь.
Эсмеральда:
Цвета нашей кожи
Словно в едином пламени,
Я хочу любить тебя,
Любить, даже рискуя жизнью.
Возьми меня,
Возьми меня, если это и есть моя судьба.
Феб:
Эсмеральда
Посмотрим, твоя ли судьба это.
Эсмеральда:
Феб!
Феб:
Эсмеральда!