Natalia Oreiro - Que Si Que Si
Текст песни Que Si Que Si
Ay que bueno seria llegar
Al fondo de tus emociones
Abrigarte los sueños
Y hacerlos canciones
Y sentir que estabas esperando
Lo que aqui te estoy cantando
Chorus 1:
Ay que si que si
Ay dime que si
Ay que si que si
Ay que si que si dime que si
Chorus 2:
I want to hear you baby
I want to hear you baby
I need I need you baby
I need I need you baby
Esta buena la vida cuando
Te juegas por un sentimiento
Y te cambia la suerte
Como en esos cuentos
Que hace tiempo estamos esperando
Y recien van asomando
Chorus 1
Chorus 2
4x:
Busca nuevos sueños
Chorus 1: 4x
Перевод песни Que Si Que Si
Ай, как было бы хорошо проникнуть
Внутрь твоих чувств,
Открыть тебе мечты
И написать с их помощью песни,
И чувствовать, что ты долго ждал
Того, о чём я здесь пою тебе.
Припев 1: (*)
Ай, ну да, ну да,
Ай, скажи мне "да",
Ай, ну да, ну да,
Ай, ну да, ну да, скажи мне "да".
Припев 2:
Я хочу слышать тебя, малыш,
Я хочу слышать тебя, малыш.
Ты мне нужен, ты мне нужен, малыш,
Ты мне нужен, ты мне нужен, малыш.
Хороша жизнь, когда
Рискуешь из-за чувства
И она приносит тебе удачу,
Как в этих сказках,
{Исполнения} которых мы так долго ждали,
И вот они {чувства} только показываются.
Припев 1
Припев 2
4x:
Ищи новые мечты.
Припев 1: 4x
(*) в названии и припеве игра слов: si – если, sí – да, поэтому que si - "ну да" или "что, если?..", dime que si - “скажи мне "да"” или "скажи мне, что, если?.."