Modern Talking - In Shaire
Текст песни In Shaire
You're hunting me
In the night in your fantasy
It's a sign of the Gipsy queen
Oh endless dream
You're hunting me
I feel the need
I've never felt love so deep
Love is so dangerous
Mysterious
I try to win, baby
Oh in Shaire
You won't have my love for free
You are selling frozen tears
Journey to my heart in fears
In Shaire
In Shaire
You will play a game with me
You are stealing memories
My heartbeat is a loving beat
In Shaire
In Shaire you try
Break the rules make white doves cry
In Shaire I know
All your love will come and go
And I say
You will take all my feelings away
In Shaire
You're hunting me
Winning games of the night I see
Loving you is such a thrill
You make me feel
You're hunting me
You're holding me
I'm lost in a lonely sea
And behind your painted smile
You're a child
Try to win, baby
Oh in Shaire
You won't have my love for free
You are selling frozen tears
Journey to my heart in fears
In Shaire
In Shaire
You will play a game with me
You are stealing memories
My heartbeat is a loving beat
In Shaire
In Shaire you try
Break the rules make white doves cry
In Shaire I know
All your love will come and go
And I say
You will take all my feelings away
In Shaire
In Shaire
You're hunting me
In the night in your fantasy
It's a sign of the Gipsy queen
Oh endless dream
You're hunting me
I feel the need
I've never felt love so deep
Love is so dangerous
Mysterious
I try to win, baby
Oh in Shaire
You won't have my love for free
You are selling frozen tears
Journey to my heart in fears
In Shaire
In Shaire
You will play a game with me
You are stealing memories
My heartbeat is a loving beat
In Shaire
In Shaire you try
Break the rules make white doves cry
In Shaire I know
All your love will come and go
And I say
You will take all my feelings away
In Shaire
You're hunting me
Winning games of the night I see
Loving you is such a thrill
You make me feel
You're hunting me
You're holding me
I'm lost in a lonely sea
And behind your painted smile
You're a child
Try to win, baby
Oh in Shaire
You won't have my love for free
You are selling frozen tears
Journey to my heart in fears
In Shaire
In Shaire
You will play a game with me
You are stealing memories
My heartbeat is a loving beat
In Shaire
In Shaire you try
Break the rules make white doves cry
In Shaire I know
All your love will come and go
And I say
You will take all my feelings away
In Shaire
Перевод песни In Shaire
Ты охотишься на меня
Ночью в своих фантазиях...
Этот знак египетской царицы...
Эти бесконечные мечты...
Ты охотишься на меня...
Ты мне так нужна...
Я ещё никогда так не любил...
Любовь так опасна,
Так загадочна...
Но я постараюсь перехитрить тебя, милая...
В Шаире
Тебе не получить моей любви просто так...
Ты пытаешься обмануть меня и слезами, что застыли в твоих глазах...
Путь к моему сердцу труден и он страшит тебя...
В Шаире...
В Шаире
Ты будешь играть со мной в эту игру,
Пытаясь заставить меня позабыть обо всём на свете...
Моё сердце стучит в такт музыке любви...
В Шаире...
В Шаире ты
Нарушаешь тишину сада любви*, пугая белых голубей...
В Шаире – я это точно знаю –
Твоя любовь так непостоянна...
И я понимаю:
Ты погубишь меня**
В Шаире...
Ты охотишься на меня...
И я вдруг понимаю, что ты одерживаешь верх в этих играх ночи...
Любить тебя – это нечто невообразимое,
И ты заставляешь меня почувствовать, что это такое...
Ты охотишься на меня...
Ты не отпускаешь меня...
Я тону в волнах моря одиночества...
И, глядя на твою притворную улыбку,
Я понимаю, что ты ещё совсем ребёнок...
Но я постараюсь перехитрить тебя, милая...
В Шаире
Тебе не получить моей любви просто так...
Ты пытаешься обмануть меня и слезами, что застыли в твоих глазах...
Путь к моему сердцу труден и он страшит тебя...
В Шаире...
В Шаире
Ты будешь играть со мной в эту игру,
Пытаясь заставить меня позабыть обо всём на свете...
Моё сердце стучит в такт музыке любви...
В Шаире...
В Шаире ты
Нарушаешь тишину сада любви, пугая белых голубей...
В Шаире – я это точно знаю –
Твоя любовь так непостоянна...
И я понимаю:
Ты погубишь меня
В Шаире...
* - досл.: нарушаешь правила
** - досл.: заберёшь мои чувства
О, Шаир (перевод Processor из Nowhere)
Лови меня
В своих снах на исходе дня,
Взглядом царственным так дразня,
К себе маня...
Лови меня...
Теперь нужна
Мне только одна страна,
Что так загадочна,
Так сказочна...
Ну, кто кого, фея?
Там, где Шаир,
Волшебства и тайны мир,
Блеск твоих, о мой кумир,
Глаз прекрасных, как сапфир,
О, Шаир...
О, Шаир...
Трели нежных арф и лир,
Поцелуев эликсир,
И губы, слаще, чем зефир...
О, Шаир...
Там всегда рассвет...
Там запретов больше нет...
Там всегда весна...
Там ласкает нас волна...
Там любви
Отдаю я все чувства свои...
О, Шаир...
Лови меня,
В сеть своей красоты пленя...
И страшит и манит вновь
Твоя любовь...
Лови меня...
Люби меня
Теплом своего огня...
Я сдаюсь в твой плен, шутя,
О, дитя...
Кто кого, фея?
Там, где Шаир,
Волшебства и тайны мир,
Блеск твоих, о мой кумир,
Глаз прекрасных, как сапфир,
О, Шаир...
О, Шаир...
Трели нежных арф и лир,
Поцелуев эликсир,
И губы, слаще, чем зефир...
О, Шаир...
Там всегда рассвет...
Там запретов больше нет...
Там всегда весна...
Там ласкает нас волна...
Там любви
Отдаю я все чувства свои...
О, Шаир...