Mireille Mathieu - Douce Nuit
Текст песни Douce Nuit
Douce nuit, sainte nuit
Tout s'endort à minuit
Mais dans le ciel sans voile
Apparut une étoile
Pour guider les bergers
Jusqu'à l'enfant qui est né
Oh! Douce nuit, oh sainte nuit
Les bergers ont souri
À l'enfant si aimable et si beau
Entouré quelques tendres agneaux
Et le monde endormi
Fut sauvé par cette nuit
Oh! Douce nuit, oh sainte nuit
Tout s'endort à minuit
Mais dans le ciel sans voile
Apparut une étoile
Pour guider les bergers
Jusqu'à l'enfant qui est né
Jusqu'à l'enfant qui est né
Перевод песни Douce Nuit
Нежная ночь, святая ночь,
Все засыпает в полночь,
А в чистом небе*
Возникла звезда,
Дабы проводить пастухов
К новорожденному младенцу.
О, нежная ночь, о, святая ночь!
Пастухи улыбнулись
Чудному и прекрасному ребенку,
Окруженного милыми ягнятами,
И спящий мир
Был спасен этой ночью.
О, нежная ночь, о, святая ночь!
Все засыпает в полночь,
А в чистом небе
Возникла звезда,
Дабы проводить пастухов
К новорожденному младенцу,
К новорожденному младенцу.
*досл. без пелены