Michael Cretu - Samurai
Текст песни Samurai
If you're lonely
You never show a sign.
No devotion could ever change your mind.
No illusion when your work is done.
Nobody knows you!
Nobody knows your name.
Nobody knows you!
Samurai samurai
Did you ever dream?
Hesitate wonder why
At all the anger you have seen?!
Oh-oh oh-oh oh-oh
Samurai samurai
Does your blood run cold?
No light shines in your eyes.
No burning flame in your soul!
Oh-oh oh-oh oh-oh
Your commission was written in the sand.
No emotion could ever stay your hand.
No consolation
No word of love or praise...
Your fight is over!
Your enemies are gone.
Your fight is over!
Samurai samurai
Did you ever dream?
Hesitate wonder why
At all the anger you have seen?!
Oh-oh oh-oh oh-oh
Samurai samurai
Does your blood run cold?
No light shines in your eyes.
No burning flame in your soul!
Oh-oh oh-oh oh-oh
Перевод песни Самурай
Слепой привязанности не дано ход мыслей поменять,
А набожности страстной - помутить рассудок.
Как Солнце - справно, в одиночестве, в любое время суток,
На одиночество не смея намекать,
Изволит хлопотать на небосклоне, -
Ты долг изволишь самурайский исполнять.
С отличием одним:
На славу ты претендовать не склонен.
Ни вспышек страсти,
Ни болезненных желаний,
Ни искорки в глазах,
Ни доброты.
Как можно жить боями,
Без мечты, -
Не понимаю...
Так жить, пожалуй, можешь только ты.
Твои законы на песках пустынных высек суховей.
И не заставят руку дрогнуть стоны.
Не больше, чем полночный соловей
Замшелый камень, брошенный в глуши полей, Встревожить полномочен,
Тебя встревожить полномочны радости и горести людей.
Твой враг повержен, самурай.
Твой бой окончен!
Ни вспышек страсти,
Ни болезненных желаний,
Ни искорки в глазах,
Ни доброты.
Как можно жить боями,
Без мечты, -
Не понимаю...
Так жить, пожалуй, можешь только ты.