Melissa Etheridge - Angels Would Fall
Текст песни Angels Would Fall
The rope that's wrapped around me
Is cutting through my skin
And the doubts that have surrounded me
Are finding their way in
I keep it close to me
Like a holy man prays
In my desperate hour
It's better that way
So I'll come by and see you again
I'll be such a very good friend
Have mercy on my soul
I will never let you know
Where my mind has been
Angels never came down
There's no one here they want to hang around
But if they knew
If they knew you at all
Then one by one the angels
Angels would fall
I've crept into your temple
I have slept upon your pew
I've dreamed of the divinity
Inside and out of you
I want it more than truth
I can taste it on my breath
I would give my life just for a little death
So I'll come by and see you again
I'll be just a very good friend
I will not look upon your face
I will not touch upon your grace
Your ecclesiastic skin
Angels never came down
There's no one here they want to hang around
But if they knew
If they knew you at all
Then one by one the angels
Angels would fall
I'll come by and see you again
I'll have to be a very good friend
If I whisper they will know
I'll just turn around and go
You will never know my sin
Angels never came down
There's no one here they want to hang around
But if they knew
If they knew you at all
Then one by one the angels
Angels would fall (2x)
Перевод песни Ангелы спустились бы
Веревка, обернутая вокруг меня
Прорезается через мою кожу
Сомнения, которые окружили меня
Находят свой путь внутри
Я держу эту тайну глубоко в себе
Как святой человек, молящийся
В свой отчаянный час
Так лучше
Я загляну и увижу тебя снова
Я буду очень хорошей подругой
Пощади мою душу
Я никогда не расскажу
Что было у меня на уме
Ангелы никогда не спускались
Здесь никого нет, они хотят кружить повсюду
Но если бы они знали
Если бы они знали тебя
Тогда один за другим, ангелы
Ангелы спустились бы
Я вползла в твой храм
Я спала на твоей церковной скамье
Я мечтала о божестве
Внутри и вне тебя
Я хочу этого больше, чем правды
Я чувствую это в своем дыхании
Я отдала бы свою жизнь лишь за быструю смерть*
Я загляну и увижу тебя снова
Я просто буду очень хорошей подругой
Я не взгляну в твое лицо
Я не прикоснусь к твоей грации
Твоей духовной коже
Ангелы никогда не спускались
Здесь никого нет, они хотят кружить повсюду
Но если бы они знали
Если бы они знали тебя
Тогда один за другим, ангелы
Ангелы спустились бы
Я загляну и увижу тебя снова
Я должна буду быть очень хорошей подругой
Если я прошепчу, они узнают
Я просто развернусь и уйду
Ты никогда не узнаешь мой грех
Ангелы никогда не спускались
Здесь никого нет, они хотят кружить повсюду
Но если бы они знали
Если бы они знали тебя
Тогда один за другим, ангелы
Ангелы спустились бы (2x)
__________________________________
* little death(из urbandictionary) - оргазм.
Есть мнение, что эта песня об отчаянной любви Etheridge к какой-то девушке, в то время когда ее отношения с Julie Cypher трещали по швам.