Les Miserables - Little people
Текст песни Little people
JAVERT
Listen my friends
I have done as I said
I have been to their lines
I have counted each man
I will tell what I can
Better be warned
They have armies to spare
And the danger is real
We will need all our cunning
To bring them to heel.
ENJOLRAS
Have faith
If you know what their movements are
We'll spoil their game
There are ways that a people can fight
We shall overcome their power
JAVERT
I have overheard their plans
There will be no attack tonight
They intend to starve us out
Before they start a proper fight
Concentrate their force
Hit us from the right.
GAVROCHE
Liar!
Good evening, dear inspector
Lovely evening, my dear.
I know this man, my friends
His name is Inspector Javert
So don't believe a word he says
'Cause none of it's true
This only goes to show
What little people can do!
And little people know
When little people fight
We may look easy pickings
But we've got some bite
So never kick a dog
Because he's just a pup
We'll fight like twenty armies
And we won't give up
So you'd better run for cover
When the pup grows up!
Перевод песни Маленькие люди
ЖАВЕР
Слушайте, друзья,
Я сделал всё, о чем говорил.
Я был у их частей,
Я пересчитал всех людей,
Я скажу всё, что могу.
Лучше опасаться,
У них есть войска в подкреплении.
Опасность реальна,
Нам нужна вся наша хитрость,
Чтобы прижать их.
АНЖОЛЬРАС
Верьте!
Если вы знаете их передвижения,
То мы испортим их план.
Всегда есть способы, которыми можно бороться,
Мы обернем их силу против них.
ЖАВЕР
Я подслушал их планы.
Сегодня ночью не будет атаки.
Они хотят уморить нас,
Прежде чем начнут настоящий бой,
Они собирают силы,
Чтобы ударить нас справа.
ГАВРОШ
Лгун!
Добрый вечер, дорогой инспектор,
Добрый вечер, дорогой!
Я знаю этого человека, друзья,
Его зовут инспектор Жавер!
Так что не верьте ни одному его слову,
Потому что всё это ложь.
А мы ему покажем,
Что могут делать маленькие люди.
А эти маленькие люди знают,
Что когда мы бьемся,
Может, мы и кажемся легкой добычей,
Но у нас есть кураж!
Так что не бей собаку,
Пока она щенок.
Мы будем драться, как 20 армий,
И мы не сдадимся.
Лучше беги и прячься,
Когда щенок вырастет!