Les Miserables - Building the barricade
Текст песни Building the barricade
ENJOLRAS
Here upon these stones
We will build our barricade
In the heart of the city
We claim as our own!
Each man to his duty
And don't be afraid.
Wait! I will need a report
On the strength of the foe.
JAVERT
I can find out the truth
I know their ways
Fought their wars
Served my time
In the days of my youth.
PROUVAIRE
Now the people will fight
GRANTAIRE
And so they might
Dogs will bark
Fleas will bite.
LESGLES
They will do what is right!
MARIUS
Hey, little boy, what's this I see?
God, Eponine, the things you do!
EPONINE
I know this is no place for me,
Still, I would rather be with you!
MARIUS
Get out before the trouble starts.
Get out, 'Ponine, you might get shot!
EPONINE
I've got you worried now, I have
That shows you like me quite a lot!
MARIUS
There is a way that you can help
You are the answer to a prayer!
Please take this letter to Cosette
And pray to God that she's still there!
EPONINE
Little you know!
Little you care!
Перевод песни Возведение баррикады
АНЖОЛЬРАС
На этих камнях
Мы возведем нашу баррикаду
В самом сердце города,
Который мы объявим своим!
Каждый делает свою работу,
И не бойтесь.
Стоп! Мне нужно знать
О силах врага.
ЖАВЕР
Я могу узнать правду.
Я знаю, как они действуют,
Я воевал за них,
Служил в свое время
В дни моей юности.
ПРУВЭР
Теперь люди буду сражаться.
ГРАНТЭР
Да будет так!
Собака начнет лаять,
Мелкие сошки станут драться!
ЛЕГЛЕ
И будет сделано то, что правильно!
МАРИУС
Эй, мальчик, кого я вижу?
Господи, Эпонина, что ты делаешь?
ЭПОНИНА
Я знаю, мне здесь не место,
Но всё же, я лучше буду с вами.
МАРИУС
Уходи, пока не началось,
Уходи, Понина, тебя могут ранить!
ЭПОНИНА
Вы беспокоитесь обо мне,
Это значит, что я вам очень нравлюсь.
МАРИУС
Ты можешь помочь,
Ты – ответ на мои молитвы!
Пожалуйста, отнеси письмо Козетте,
Господи, сделай так, чтобы она ещё была там!
ЭПОНИНА
Да что вы знаете!
Вам всё равно!