Led Zeppelin - In the Evening
Текст песни In the Evening
In the evening,
When the day is done
I'm looking for a woman,
But the girl don't come.
So don't let her,
Play you for a fool
She don't show no pity baby,
She don't make no rules.
[Chorus:]
Oh, oh, I need your love.
I need your love,
Oh, I need your love,
I just got to have.
So don't you let her,
Oh, get under your skin.
It's only bad luck and trouble,
From the day that you begin.
I hear you crying in the darkness.
Don't ask nobody's help
Ain't no pockets full of mercy baby,
Cause you can only blame yourself.
[Chorus]
Oh it's simple,
All the pain that you go through
You can turn away from fortune, fortune, Cause that's all that's left to you.
It's lonely at the bottom,
Man, it's dizzy at the top!
But if you're standing in the middle,
Ain't no way you're gonna stop.
[Chorus]
Oh whatever that your days may bring,
No use hiding in a corner,
Cause that won't change a thing.
If you're dancing in the doldrums,
One day soon, it's got to stop,
It's got to stop
When you're the master of the off-chance,
When you don't expect a lot.
Перевод песни По вечерам
По вечерам,
Когда день уже завершён,
Я ищу свою женщину,
Но эта девушка не приходит.
Так не позволяй ей,
Принимать тебя за дурака.
У нее нет жалости, детка,
Она играет не по правилам.
[Припев:]
О, о, мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь.
О, мне нужна твоя любовь.
Она мне просто необходима!
Так не позволяй же,
О, влезть тебе под кожу.
Только беды и неудачи ждут тебя
С того самого дня, как ты это сделаешь.
Я слышу, ты плачешь во тьме.
Не проси помощи, ведь ни у кого
Нет карманов, набитых милосердием, детка.
Ты можешь винить лишь себя.
[Припев]
О, это так глупо -
Вся та боль, что ты терпишь!
Удача может покинуть тебя, покинуть тебя,
Раз это все, что у тебя осталось.
Так одиноко на дне,
Парень, и так потрясающе на вершине!
Но если ты стоишь посередине,
Разве можно останавливаться?
[Припев]
О, что бы ни несли тебе твои дни,
Нет смысла забиваться в угол,
Ведь ничего не изменится,
Если ты погрузишься в депрессию.
В один прекрасный день надо перестать,
Надо перестать
Бояться «на всякий случай», перестать
Быть тем, кто не ждет от жизни многого.