Lacrimosa - Eine Nacht in Ewigkei
Текст песни Eine Nacht in Ewigkei
Erhellt die Nacht
Unsere Herzen strahlen
In tiefster Sehnsucht
Und unsere Seelen
Fallen diesem Glanz
Abgeschieden blende mich
Verführe mich – durchflute mich
Du strömend Licht
Erhellst du mich?
Aus der Stille – aus dem Nichts
Eingetaucht in mich
Erhalte mich in dieser Nacht...
Hat auch der Knebel der Vernunft die Vernunft
Mich nicht bewahrt
Verschlungen trinken nun
Verschmolzen wir zu bluten
Opfer sind wir Täter und
Erstürmen unserer Nähe Sucht
Durch Fleisch und Raum
Durch Zeit und Lust
Durch Schweiss und Sucht
Durch mich in dich
Verführe mich – durchflute mich
Durchströme mich
Erhelle mich!
Aus der Stille – aus dem Nichts
Eingetaucht in dich
Erhalte mich – in dieser Nacht...
Und wenn ich dich berühre
Deinen Körper bis in jede Zelle spüre
Und wenn ich dich umgarne
Deine Blösse um die
Meine feucht ich fгуhle
Und wenn wir uns verlieren
Nur gemeinsam und für immer diese
Nacht einander schenken
Und wenn die Schatten fallen
Zwischen deine Lippen ich den letzten
Kuss ganz tief versenke
Eine Nacht in Ewigkeit
So sind wir für immer vereint
Und Schönheit wiegt uns
Schliesslich in den Schlaf...
Перевод песни Eine Nacht in Ewigkei
Ни одно слово
Не осветит ночь,
Наши сердца сияют
В страстном желании,
И мы губим свои души
В этом блеске.
Ослепи меня наедине,
Соблазни меня – омой меня собой.
Осветит ли меня
Твой льющийся свет?
Из тишины – из ниоткуда,
Потонувшая во мне,
Оставь меня в этой ночи…
И даже разум, который я заткнул,
Меня не уберёг.
Теперь мы жадно глотаем,
Слившись воедино, собственную кровь.
Мы и жертвы, и преступники,
Мы штурмуем наше желание близости
Сквозь плоть и расстояния,
Сквозь время и страсть,
Потом и желанием,
Сквозь меня в тебе…
Соблазни меня – омой меня собой.
Протеки сквозь меня,
Озари меня!
Из тишины – из ниоткуда,
Потонувшая во мне,
Оставь меня в этой ночи…
Стоит мне лишь прикоснуться к тебе,
Я чувствую твоё тело вплоть до каждой клетки.
И если я поймаю тебя в свои сети,
Почувствую твою влажную плоть,
Мы забудемся навеки –
Вместе и навсегда.
Мы подарим друг другу эту ночь,
И когда опустятся тени,
Я подарю твоим губам последний
Страстный поцелуй.
Одна ночь в вечности,
Мы вместе навсегда.
И красота, в конце концов,
Погрузит нас в сон своей колыбельной.