La Fuga - Muriendo Así
Текст песни Muriendo Así
Mientes mientras besas;
Escupes a mi corazón.
No regalas promesas,
Nunca dices adiós.
Te fuiste en primavera,
Verano no sirvió
Para echar a tus fantasmas
De la habitación.
Maldigo aquel otoño
Que alguien me recordó
Que te debía una canción.
Se ha quedado a vivir
En mí la soledad;
No me apetece ni salir.
Me quedo por aquí
Pegado en el sofa
Que hoy pregunto otra vez por ti.
Invierno fue una Guerra
Que el frío me ganó.
Dejé las llaves puestas
Pero nadie abrió.
Maldigo aquel febrero
Que alguien me recordó
Que te debía una canción.
Se ha quedado a vivir
En mí la soledad;
No me apetece ni salir.
Me quedo por aquí
Pegado en el sofa
Que hoy pregunto otra vez por ti.
Muriendo así.
Dicen que ahora eres feliz:
Tu casa, tu oficina,
Tu rutina, tu trajín.
Se ha quedado a vivir
En mí la soledad;
No me apetece ni salir.
Me quedo por aquí
Pegado en el sofa
Que hoy pregunto otra vez por ti.
x2
Muriendo así.
Перевод песни Muriendo Así
Ты лжешь, когда целуешь,
Ты плюешь мне прямо в сердце,
Ты не даришь обещаний,
Никогда не говорить "прощай".
Весною ты ушла –
Лета не хватило,
Чтоб изгнать твоих призраков
Из комнаты.
Проклятье той осени!
Которой кто-то мне напомнил,
Что я должен тебе песню!
Осталось жить
Во мне одиночество –
И не желает выходить!
Я так и пребываю,
Приклеенным к дивану.
А сегодня снова спрашиваю о тебе...
Зима была сраженьем,
Что стужей верх взяла.
Я оставил ключ в двери,
Но никто его не повернул.
Проклятье тому февралю!
Когда кто-то мне напомнил,
Что я должен тебе песню!
Осталось жить
Во мне одиночество –
И не желает выходить!
Я так и пребываю,
Приклеенным к дивану.
А сегодня снова спрашиваю о тебе,
Вот так и умирая...
Говорят, теперь ты счастлива –
Свой дом, свой офис,
Своя рутина, своя суета...
Осталось жить
Во мне одиночество –
И не желает выходить!
Я так и пребываю,
Приклеенным к дивану.
А сегодня снова спрашиваю о тебе,
x2
Умирая так...