Kimya Dawson - Tire Swing (саундтрек к фильму Джуно)
Текст песни Tire Swing (саундтрек к фильму Джуно)
I took the Polaroid down in my room
I'm pretty sure you have a new girlfriend
it's not as if I don't like you
it just makes me sad whenever I see it
cuz I like to be gone most of the time
and you like to be home most of the time
if I stay in one place I lose my mind
I'm a pretty impossible lady to be with
Joey never met a bike that he didn't wanna ride
and I never met a Toby that I didn't like
Scotty liked all of the books that I recommended
even if he didn't I wouldn't be offended
I had a dream that had to drive to Madison
to deliver a painting for some silly reason
I took a wrong turn and ended up in Michigan
Paul Baribeau took me to the giant tire swing
gave me a push and he started singing
I sang along while I was swinging
the sound of our voices made us forget everything
that had ever hurt our feelings
Joey never met a bike that he didn't wanna ride
and I never met a Toby that I didn't like
Scotty liked all of the books that I recommended
even if he didn't I wouldn't be offended
wouldn't be offended
now I'm home for less than twenty-four hours
that's hardly time to take a shower
hug my family and take your picture off the wall
check my email write a song and make a few phone calls
before it's time to leave again
I've got one hand on the steering wheel
one waving out the window
if I'm a spinster for the rest of my life
my arms will keep me warm on cold and lonely nights
Joey never met a bike that he didn't wanna ride
and I never met a Toby that I didn't like
Scotty liked all of the books that I recommended
even if he didn't I wouldn't be offended........
wouldnt be offended.......even if he didnt i wouldnt be offended
Перевод песни Качели из шины
Я разбила Полароид в своей комнате
Я довольно уверена, что у тебя есть новая подруга
Не потому ли, что ты не нравишься мне
это только заставляет меня грустить всякий раз, когда я вижу это
ведь мне нравится гулять большую часть времени
а тебе нравится быть дома большую часть времени
если я остаюсь в одном месте, я схожу с ума
Я довольно невозможная леди
Джо никогда не оплачивал велосипед, на котором он не хотел ездить
и я никогда не встречала Тоби, которого не любила
Скотти понравились все книги, которые я рекомендовала
даже если бы нет, то я не была бы оскорблена
У меня была мечта, что я должна уехать в Мэдисон
Чтобы развозить живопись по некоторой глупой причине
Я не туда повернула и закончила в Мичигане
Пол Бэрибео посадил меня на гигантские качели из шины
Раскачал меня, и начал петь
Я пела тоже, пока я качалась
звук наших голосов заставил нас забыть обо всем
что когда-либо задевало наши чувства
Джо никогда не оплачивал велосипед, на котором он не хотел ездить
и я никогда не встречала Тоби, которого не любила
Скотти понравились все книги, которые я рекомендовала
даже если бы нет, то я не была бы оскорблена
не была бы оскорблена
теперь я дома позднее двадцати четырех часов
трудно в это время принять душ
обнимаю мою семью и делаю твой снимок от стены
проверяю мою электронную почту, пишу песню и делаю несколько телефонных звонков
прежде, чем придет время уезжать снова
У меня есть одна рука на руле
одна машет из окна
если я старая дева до конца своих дней
то мои руки будут сохранять тепло холодными и одинокими ночами
Джо никогда не оплачивал велосипед, на котором он не хотел ездить
и я никогда не встречала Тоби, которого не любила
Скотти понравились все книги, которые я рекомендовала
даже если бы нет, то я не была бы оскорблена……..
не была бы оскорблена…….. даже если бы нет, то я не была бы оскорблена