Justin Timberlake - Still On My Brain
Текст песни Still On My Brain
The beautiful days are long gone
I can't seem to breathe
It feels like it hasn't been that long
Since you walked away from me
Now I can try to act real strong
But you and I both know I still think of you that way
You should know…that
The beautiful lights the star filled nights
They don't mean a thing
Cause you were my star and so it don't seem right
Without you here with me
Now I can try to act real strong
But you and I both know its hard for me to say
You were my soul…
Now I could say that I don't love you no more
And I could say that I've closed the door for our love
And I can tell you I feel
It's time for us to go our separate ways
But baby I just wouldn't be the same
Cause girl your love is still on my brain
Now when your in love it takes time to heal
When someone's broken your heart it changes how you feel
Girl I thought that you'd never do me that way
But even after all I still think of you that way
Now I could say that I don't love you no more
(I could say this and I could say that)
And I could say that I've closed the door for our love
And I can tell you I feel
It's time for us to go our separate ways
But baby I just wouldn't be the same
Cause girl your love is still on my brain
Now love is a game that we both like to play
But will I win or lose if I go or if I stay
Even though I try to hide my broken heart inside
Girl you know me inside out and I can't get you off my mind
Now I could say that I don't love you no more
And I could say that I've closed the door for our love
And I can tell you I feel
It's time for us to go our separate ways
But baby I just wouldn't be the same
Cause girl your love is still on my brain
Перевод песни Still On My Brain
Прекрасные дни давно прошли
Мне кажется, я не могу дышать.
Кажется, прошло совсем мало времени,
С тех пор как ты ушла от меня.
Я постараюсь вести себя, как подобает мужчине,
Но ты и я, мы оба знаем, что я до сих пор думаю о тебе.
Ты бы знала...какой
Прекрасный свет звёзд ночью…
Они не значат ничего,
Ведь ты была моей звездой, и это не казалось правильным.
Без тебя здесь со мной
Я постараюсь вести себя, как подобает мужчине,
Но ты и я, мы оба знаем, что мне трудно сказать тебе –
Ты была моей душой...
Теперь я мог бы сказать, что не люблю тебя больше.
Я мог бы сказать, что закрыл дверь в нашу любовь.
Понятно, ты уже считаешь,
Что пришла пора нашим путям разойтись.
Но, малыш, я не останусь прежним,
Потому что я всё ещё думаю о тебе.
Сейчас ты влюблена, и у меня есть время излечить раны.
Когда тебе разобьют сердце, ты поймёшь, что я чувствую.
Детка, я никогда не думал, что ты так со мной поступишь,
Но даже после всего я, как прежде, думаю о тебе.
Теперь я мог бы сказать, что не люблю тебя больше
(Я многое мог бы сказать)
Я мог бы сказать, что закрыл дверь в нашу любовь.
Понятно, ты уже считаешь,
Что пришла пора нашим путям разойтись.
Но, малыш, я не останусь прежним,
Потому что я всё ещё думаю о тебе.
Любовь – игра, в которую нам обоим нравилось играть.
И неизвестно, кто из неё выйдет победителем.
Конечно, я пытаюсь спрятать от твоих глаз своё разбитое сердце,
Но ты знаешь меня от и до – я не могу выкинуть тебя из головы.
Теперь я мог бы сказать, что не люблю тебя больше
Я мог бы сказать, что закрыл дверь в нашу любовь.
Понятно, ты уже считаешь,
Что пришла пора нашим путям разойтись.
Но, малыш, я не останусь прежним,
Потому что я всё ещё думаю о тебе.