John Lennon - Serve Yourself
Текст песни Serve Yourself
You say you found Jesus. Christ! He's the only one
You say you've found Buddha sittin' in the sun
You say you found Mohammed facin' to the East
You say you found Krishna dancin' in the street
Well there's somethin' missing in this God Almighty stew
And it's your mother
(your mother, don't forget your mother, la)
You got to serve yourself
Nobody gonna do for you
You gotta serve yourself
Nobody gonna do for you
Well you may believe in devils and you may believe in laws
But if you don't go out and serve yourself, la, ain't no room service here
It's still the same old story, a bloody Holy War
I fight for love and glory, ain't gonna study war no more
I fight for God and country, we're gonna set you free
Or put you back in the Stone Age if you won't be like me - y'get it?
You got to serve yourself
Ain't nobody gonna do for you
You got to serve yourself
Ain't nobody gonna do for you
Yeah you may believe in devils and you may believe in laws
'But Christ, you're gonna have to serve yourself and that's all there is to it.
So get right back here it's in the bloody fridge.
God, when I was a kid. Didn't have stuff like this, TV-fuckin' dinners and all that crap. You fuckin' kids (are) all the fuckin' same! Want a fuckin' car now... Lucky to have a pair of shoes!
You tell me you found Jesus. Christ!
Well that's great and he's the only one
You say you just found Buddha and he's sittin' on his arse in the sun?
You say you found Mohammed kneeling on a bloody carpet facin' the East?
You say you found Krishna with a bald head dancin' in the street?
(Well Christ, la, you're going out your bleeding girth)
You got to serve yourself
Ain't nobody gonna do for you
(that's right, la, you better get that straight in your fucking head)
You gotta serve yourself
('you know that, who else is gonna do it for you, it ain't me, kid, I tell you that')
Well, you may believe in Jesus, and you may believe in Marx
And you may believe in Marks and Spencer's and you maybe believe in bloody Woolworths
But there's something missing in this whole bloody stew
And it's your mother, your poor bloody mother
(She what bore you in the back bedroom, full of piss and shit and fuckin' midwives. God, you can't forget that all too quick, you know. You should have been in the bloody
war, la, and you'da known all about it. Well, I'll tell you something)
It's still the same old story a Holy bloody War
You know, with the Pope and all that stuff
I fight for love and glory, ain't gonna study no war more
I fight for God and country, the Queen and all that
We're gonna set you free, yeah, all them nig-nogs, sure...
Bomb you back into the fuckin' Stone Age
If you won't be like me, you know
Get down on your knees and pray
Well there's somethin' missing in this God Almighty stew
And it's your goddamn mother you dirty little git
Now get in there and wash yer ears!
Перевод песни Служи самому себе
Говоришь, что нашёл Иисуса… Христос!… Он – один единый
Говоришь, что нашёл Будду сидящим на солнце
Говоришь, что нашёл Мохаммеда устремлённым на восток
Говоришь, что нашёл Кришну пляшущим на улице
Чего-то не хватает в этом боже всемогущем смятении
Не хватает твоей матушки
(не забывай ты своей матушки)
Ты должен служить самому себе
Никто не сделает это за тебя
Ты должен служить самому себе
Никто не сделает это за тебя
Ты можешь верить в бесов, а можешь верить в законодательства
Здесь нет обслуживания
Которое послужит за тебя
Это всё та же старая история, чёртова Святая Война
Я воюю за любовь и счастье, больше не собираюсь учить войну
Я воюю за Бога и за страну, мы освободим тебя
Или швырнём обратно в каменный век, если ты не будешь как я, ясно?
Ты должен служить самому себе
Никто не сделает это за тебя
Ты должен служить самому себе
Никто не сделает это за тебя
Ты можешь верить в бесов, а можешь верить в законодательства
Но ты должен служить самому себе, ведь это всё, что от тебя
требуется
Так что, возвращайся сюда, это в сраном холодильнике
Боже, когда я был ребёнком, у меня не было фигни типа ёбаных обедов из замороженных полуфабрикатов и всего этого дерьма. Вы, чёртовы дети, все одинаковы! Теперь машину хотите!… Радуйтесь, что хоть пара ботинок есть!
Говоришь мне, что нашёл Иисуса… Боже!…
Ну, вот и здорово, ведь он один единый
Говоришь, что нашёл Будду
Сидящим задом на солнце?
Говоришь, что нашёл Мохаммеда
Устремлённым на восток?
Говоришь, что нашёл обритым на лысо Кришну пляшущим на улице?
(Иисусе, останови своё кровотечение)
Ты должен служить самому себе
Никто не сделает это за тебя
(Верно, лучше бы тебе понять
это)
Ты должен служить самому себе
(Ты же знаешь, что никто другой не сделает это за тебя, а я уж точно нет, парнишка)
Ты можешь верить в Иисуса, а можешь верить в
Маркса
Можешь верить в Марков и Спенсеров, а можешь верить в чёртовых Вулвортов
Но чего-то не хватает в этом боже всемогущем смятении
Не хватает твоей матушки, твоей бедной матушки
(Она родила тебя в задней спальне, полной мочи, дерьма и ёбаных акушерок. Боже, ты же не можешь забыть всё это так быстро, понимаешь? Ты должен был быть на чёртовой, кровавой войне, ты знаешь об этом.
Дай-ка мне сказать кое-что!)
Это всё та же старая история, чёртова Святая Война
Ну, знаешь, с Папой и всей это фигнёй
Я воюю за любовь и счастье, больше не собираюсь учить войну
Я воюю за Бога и за страну, за Королеву и за всю эту фигню
Мы освободим тебя… верно…
Как бомбу бросим тебя назад в ёбаный каменный век
Если ты не будешь как я, понимаешь?
Вниз, на колени, молись
Чего-то не хватает в этом боже всемогущем смятении
Не хватает твоей сраной матушки, грязный мерзавец
А теперь иди туда и промой уши!