John Forster - Helium

Текст песни Helium

Cocaine Bill and Morphine Sue
Get out the way. Here comes Helium Hugh.
Helium inhale... runnin' round my brain.

A ten buck bottle on the street
Gets you about a hundred fifty cubic feet
Of helium... running round my brain.

I'm all through with blow and boo,
Bourbon, cigarettes and airplane glue.
I no longer waste my breath
Crying "Give me Librium or Give me Meth."

Breathe it in/ Up ya go.
Nice and slow/ When you're done
And down ya come/ Cause helium
Is really um-believable stuff.

Float in space, your mind's a blank.
The only pressure is in the tank.
Nothing can upset this tranquil mood.

Break: Kazoo on helium

Father James says all his monks
Got helium hoses up in their bunks.
"Et cum spiritu tuo helium"

Crack is bad and smack is bad
And so is LSD.
And I vaguely recall that pot...
Screws up your memory.

So when I die, Oh please don't skimp.
Bury my body in the Goodyear blimp
I got to got to have that helium... runnin' round my brain.

Helium, helium, helium, helium helium helium helium... Dogs bark

Announcer: Kids, don't try this at home. There's no such thing as a safe drug. If you're find yourself at a birthday party and your friends are doing balloons... just say no.

Перевод песни Helium

Билл-Кокаин и Сью-Морфин*,
Убирайтесь, сюда идет Хью-Гелий.
Гелий вдыхает... сносит мне мозги.

Десятидолларовый баллон на улице
Даёт около пятидесяти кубических метров
Гелия… чтобы сносить мозги.

Я без сожалений завязываю
С бурбоном, сигаретами и авиамодельным клеем.
Я больше не расточаю впустую вдохи и выдохи,
Крича «Дайте мне либриум» или «Дайте метамфетамин».

Затянись, оторвись,
Неспешно и с удовольствием, когда накачался –
Ты в отпаде, ведь гелий –
И впрямь невероятная хрень.

Пари по космосу, твой разум чист.
Только давление в резервуаре.
Ничто не нарушит этот спокойный лад.

инструментал на казу

Отец Джеймс велит всем своим монахам,
Провести шланги с гелием к койкам.
"Et cum spiritu tuo helium".**

Крэк плох и герыч плох,
Как и ЛСД.
Я смутно припоминаю ту дозу –
В памяти полный бардак.

А когда я умру, прошу, не скупитесь –
Похороните мое тело в дирижабле.
Я должен раздобыть ещё гелия… чтобы сносить себе башню.

Гелий, гелий, гелий, гелий, гелий, гелий, гелий... собачий лай

Диктор: Дети, не пытайтесь повторить это дома. Не существует такого понятия, как безопасный наркотик. Если вы оказались на дне рождения и ваши друзья балуются с воздушными шариками… просто скажите «нет».



* - Герои одноименной народной песни
** - И со духом твоим, гелий (лат.)