Jay Electronica - The Ghost of Christopher Wallace feat Diddy
Текст песни The Ghost of Christopher Wallace feat Diddy
[Verse 1: Jay Electronica]
The game ain't been the same since B.I.G died
And Wu swarmed on New York from out that beehive
Don’t talk to me 'bout MC’s got skill
Don’t talk to me 'bout who's the king of the hill
Don’t talk to me 'bout who's the best alive
Or who's in your top 5, cause he’s not ill
Real recognize real, stick to your deal
Try to make a cool mill off the single
With that ringtone appeal in 3 years, you’ll be nil
Nil by mouth, my appeal down south
Is like the Nation of Islam when Ali knocked Liston out
Universal change from what appeared is just about
All aboard, It’s the last train, soul train
A bottle of ciroc could turn a private jet to soulplane
Put your seats back, your tray down and feet up
Cause we about to heat up
[Diddy Ad libs]
[Verse 2: Jay Electronica]
From Baton Rouge to Jerusalem, rap crews we bruising 'em
Crooked mouth, flat footed cops man we losing 'em
Let me see some ID, nigga fuck a ID
You be getting head from crackheads in the lobby
Mr. Officer, please observe my skin tone
Please observe the prophecies of hurricane and brimstone
The flow’s so Tolstoy, Fyodor Dostoy
Half oyster, half shrimp, fully dressed po' boy
Lyrically I'm unfuckwitable, unforgettable, one tough miracle
Competition's none, I leave 'em dumbstruck, critical
That's some luck, pitiful, better luck next time
We young, black, and restless, hung, black and reckless
My name's on every guest list, bang on every setlist
Went to London town, tore it down and threw my necklace
Even twitter said that Jay Elec be on that next shit
I should be arrested
[Diddy Ad libs]
Перевод песни Призрак Кристофера Уоллеса
Jay Electronica:
Игра уже не станет прежней с тех как B.I.G. погиб
И Wu роится в Нью-Йорке уже не в этом улье [1]
Не говорите мне о MC, которые обладают «мастерством»
Не говорите мне о том, кто «царь горы»
Не говорите мне о том, кто лучший из живых
Или кто в вашем топ 5, потому что ему никогда не быть таким же безумным
Настоящие рэперы слушают реальный рэп, а ты займись своим делом
Попробуй выжать миллион со своего сингла
С этого рингтона, который будет трезвонить три года, а потом ты станешь никем
Твои слова – ничто, я обращаюсь к Югу
Это как в Нации Ислама когда Али отправил Liston в нокаут [2]
Все заходим, это последний поезд, поезд души [3]
Бутылка Ciroc может превратить частный самолет в самолет души
Откиньте спинки сидений назад, задвиньте поднос и положите ноги поудобней
Потому что мы собираемся задать жару
Припев: Diddy
Jay Electronica:
От Baton Rouge до Иерусалима, рэп-команды, мы устраиваем им мордобой
Перекошенный рот, неуклюжие полицейские, чувак, мы оставили их позади
Предъявите ваши документы, нигга, к черту документы
У вас отсасывают наркоманки в участке
Господин офицер, пожалуйста, взгляните на цвет моей кожи
Пожалуйста обратите внимание на предвестники урагана и сера прольется {из Откровения Иоанна Богослова}
Флоу как у Толстого, Федора Достоевского
Половина с устрицами, половина с креветками, полный комплект «бродяжки» [4]
В лирике я несмейсомнойтягаться, непростительный, такое вот крутое чудо
И конкурентов мне не отыскать, я оставляю их в тупом молчании, критический
Это просто удача, сочувствую вам, в следующий раз, может, повезет
Мы молодые, черные и беспокойные, отвязные, черные и отчаянные [5]
Мое имя в каждом списке приглашенных, в каждом сетлисте
Поехал в Лондон, оторвал и бросил свою цепь
Даже на твиттере сказали, что Jay Elec это та самая хрень будущего
Меня пора арестовать
Припев: Diddy
[1] Biggie погиб в 1997, в том же году Wu-Tang выпустили Triumph. В начале клипа Triumph в выпуске новостей говорится о нашествии пчел-убийц.
[2] Мухаммед Али состоял в Нации Ислама и отправил в нокаут чемпиона Sonny Liston.
[3] Последний поезд отсылка к альбому Diddy «Last Train To Paris». Поезд души – Soul train популярное музыкальное шоу а также музыкальная награда.
[4] po’ boy – название знаменитого сэндвича в Новом Орлеане (откуда родом Jay Electronica), с морепродуктами, рыбой или мясом. Полный комплект когда в сэндвич подают с салатом, томатами и майонезом. Также Jay говорит о себе что он был «бродяжкой» бедным парнем из Нового Орлеана а сейчас «укомплектован» под завязку.
[5] Вариации на фразу Diddy из песни «Can’t nobody hold me down» «Young, black, and famous, with money hanging out the anus»