Ilona Mitrecey - Dans Ma Fusée
Текст песни Dans Ma Fusée
Dans ma fusée interstellaire
Entre l'espace et l'infini
J' vais plus vite que la lumière
Et je vois notre Terre qui sourit
Je n' sens plus la pesanteur
Plus je vole plus je flotte c'est cosmique
Et puis j'éteins mon moteur
Pour braver les lois métaphysiques, métaphysiques
Je vois Saturne et Jupiter
Le coeur bat le hublot c'est magique
Je n' sais plus ou est l'envers
C'est logique c'est beau c'est scientifique
Je suis partie faire un tour aux confins
de l'espace-temps
Pour entendre les vrais silences
Qui touchent toutes les étoiles attirées par le vide
Et de mon météore je m'envole
et je regarde la planète qui sourit
Dam dam di di di dam ...
Dans ma fusée interstellaire
Entre Mars, Vénus et Jupiter
Je reprends de l'altitude
Puis je passe de l'ombre à la lumière
Je n' sens plus la pesanteur
Astronaute quel métier extraordinaire, extraordinaire
Перевод песни Dans Ma Fusée
В своей межзвездной ракете
Меж космосом и бесконечностью
Я полечу быстрее света.
И увижу нашу улыбающуюся Землю.
Я больше не чувствую силу притяжения,
И лечу, плыву – я в космосе!
А после я заглушаю мотор
Вопреки метафизическим законам.
Я вижу Сатурн и Юпитер.
Сердце стучит в иллюминатор – восхитительно!
Я уже не знаю, где обратная сторона.
Это логично, красиво, научно!
Я улетела в путешествие на край света
В межпространство,
Чтобы услышать настоявшую тишину,
Касающуюся звезд, притянутых пустотой.
Я улетаю на своем метеоре
И смотрю на улыбающуюся планету.
Dam dam di di di dam ...
В своей межзвездной ракете
Меж марсом, Венерой и Юпитером
Я набираю высоту,
А после я выхожу из тени в свет.
Я не чувствую больше силу притяжения.
Астронавт – какая необычайнейшая профессия.