HIGH SCHOOL MUSICAL - Can I Have This Dance
Текст песни Can I Have This Dance
[Gabriella]
Take my hand, take a breath
Pull me close and take one step
Keep your eyes locked right mine,
And let the music be your guide.
[Troy, Gabriella]
Won't you promise me (now won't you promise me, that you'll never forget)
We'll keep dancing (to keep dancing) wherever we go
next
(chorus)
It's like catching lightning the chances of finding
someone like you
It's one in a million, the chance in a billion
The way we do
And with every step together, we just keep on getting
better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance
[Troy]
Take my hand, I'll take the lead
And every turn we'll be safe with me
Don't be afraid, afraid to fall
You know I'll catch you through it all
[Troy, Gabriella]
And you can't keep us apart (even a thousand miles,
can't keep us apart)
'Cause my heart is (cause my heart is) wherever you are
(chorus)
It's like catching lightning the chances of finding
someone like you
It's one in a million, the chance in a billion
The way we do
And with every step together, we just keep on getting
better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance
[Gabriella And Troy]
Oh no mountains too high and no, oceans too wide
'Cause together or not, our dance won't stop
Let it rain, let it pour
What we have is worth fighting for
You know I believe, that we were meant to be
(chorus)
It's like catching lightning the chances of finding
someone like you (like you)
It's one in a million, the chances of feeling the way
we do (way we do)
And with every step together, we just keep on getting
better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance
Can I have this dance
Can I have this dance
Can I Have This Dance
[Gabriella]
Take my hand, take a breath
Pull me close and take one step
Keep your eyes locked on mine,
And let the music be your guide.
[Troy, Gabriella]
Won't you promise me (now won't you promise me, that
you'll never forget)
We'll keep dancing (to keep dancing) wherever we go
next
(chorus)
It's like catching lightning the chances of finding
someone like you
It's one in a million, the chances of feeling the way
we do
And with every step together, we just keep on getting
better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance
[Troy]
Take my hand, I'll take the lead
And every turn we'll be safe with me
Don't be afraid, afraid to fall
You know I'll catch you through it all
[Troy, Gabriella]
And you can't keep us apart (even a thousand miles,
can't keep us apart)
'Cause my heart is (cause my heart is) wherever you are
[. From: http://www.elyrics.net/read/h/high-school-musical-lyrics/can-i-have-this-dance-lyrics.html .]
(chorus)
It's like catching lightning the chances of finding
someone like you
It's one in a million, the chances of feeling the way
we do
And with every step together, we just keep on getting
better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance
[Gabriella And Troy]
Oh no mountains too high and no, oceans too wide
'Cause together or not, our dance won't stop
Let it rain, let it pour
What we have is worth fighting for
You know I believe, that we were meant to be
(chorus)
It's like catching lightning the chances of finding
someone like you (like you)
It's one in a million, the chances of feeling the way
we do (way we do)
And with every step together, we just keep on getting
better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance
Can I have this dance
Can I have this dance
Перевод песни Давай танцевать (дословно)
[Габриэла]
Возьми мою руку, вздохни?
Держи меня близко (к себе) и сделай один шаг,
Смотри на меня,
И позволь музыке сопровождать тебя.
[Оба]
Не пообещаешь ли ты мне (так не пообещаешь ли ты мне, что ты никогда не забудешь)
Мы танцуем (танцуем) когда захотим
(припев)
Это как ловить молнию, шансы найти
Кого-то похожего на тебя
Один в миллионе, шанс в биллионе
То, что мы делаем
И с каждым шагом вместе, танцуем лучше
Так давай танцевать (давай танцевать)
Давай танцевать
[Трой]
Возьми мою руку, я поведу
И каждый поворот я защищу тебя
Не бойся, бойся упасть
Ты знаешь я тебя поймаю, не смотря не на что
[Оба]
И ничто не разделит нас (даже тысячи миль не разделят нас)
Потому что моё сердце (потому что моё сердце) там, где ты
(припев)
Это как ловить молнию, шансы найти
Кого-то похожего на тебя
Один в миллионе, шанс в биллионе
То, что мы делаем
И с каждым шагом вместе, танцуем лучше
Так давай танцевать (давай танцевать)
Давай танцевать
[Оба]
Оу, нет гор, которые мы не перешагнем, океанов, которые не переплывем
Потому что вместе или нет, наш танец не остановить
Пусть пойдет дождь, пусть польет
За все что мы имеет можно побороться
Ты знаешь я верю, что нам суждено было встретиться
(припев)
Это как ловить молнию, шансы найти
Кого-то похожего на тебя
Один в миллионе, шанс в биллионе
То, что мы делаем
И с каждым шагом вместе, танцуем лучше
Так давай танцевать (давай танцевать)
Давай танцевать
Давай танцевать
Давай танцевать
Давай танцевать (как в фильме)
[Габриэлла]
Этот жест, вздох в ответ,
Взлёт ресниц и шаг ко мне,
Нежный взгляд на меня,
И вальса звуки над нами звенят.
[Оба]
Обещай мне жить
Так обещай мне жить,
Не теряй этот свет
В танце этом
В танце этом
И думать обо мне.
(припев)
Ты знай, этой тайны
Шаги не случайны
В судьбу твою,
Мир кажется милым,
И я с новой силой
Тебя люблю.
В танце этом, шаг за шагом,
Хоть куда, но только рядом.
Так давай танцевать (давай танцевать)
Давай танцевать.
[Трой]
Этот жест, взгляд в ответ,
Я так ждал первый шаг ко мне.
Иди смелей, я верю сам,
Что сорваться тебе я не дам.
[Оба]
И чтобы мы
Я верю в каждый шаг,
Где мы как всегда
Жили в танце,
Жили в танце неслись, сквозь года
(припев)
Ты знай, этой тайны
Шаги не случайны
В судьбу твою,
Мир кажется милым,
И я с новой силой
Тебя люблю.
В танце этом, шаг за шагом,
Хоть куда, но только рядом.
Так давай танцевать (давай танцевать)
Давай танцевать.
[Оба]
О-о-о
Но может быть сами мы
Так танцевать
Будем вместе всегда,
К чёрту года!
Пусть пройдёт летний дождь,
Ты не дрогнешь и не уйдёшь,
Мы вместе, смотри,
Танцуем для любви...
О-о-о
(припев)
Ты знай, этой тайны
Шаги не случайны
В судьбу твою,
Мир кажется милым,
И я с новой силой
Тебя люблю.
В танце этом, шаг за шагом,
Хоть куда, но только рядом.
Так давай танцевать
Давай танцевать
Давай танцевать