Herve Lenoir - Saint-Pétersbourg, Mon Amour
Текст песни Saint-Pétersbourg, Mon Amour
Comme c'était tous les soirs Christmas,
On sortait les nuits de neige
Et on jouait à cache-cache
Sur les boulevards, sous les arches.
Les gens qui sortaient des théâtres,
Sans savoir, effacèrent nos traces.
Cachés sous les étoiles du Nord,
Saint-Pétersbourg où, toujours,
A deux, on change la neige en or,
Saint-Pétersbourg, mon amour.
Dans un traîneau, un soir d'hiver,
Tu seras ma fiancée polaire
Et nos baisers seront fugaces.
En calèche, en patins à glace.
A la sortie de l'opéra,
Des vieilles dames effacèrent nos pas.
Cachés sous les étoiles du Nord,
Saint-Pétersbourg où, toujours,
A deux, on change la neige en or,
Saint-Pétersbourg, mon amour.
Перевод песни Saint-Pétersbourg, Mon Amour
Как это водилось рождественскими вечерами
Появлялись снежные ночи,
И мы играли в прятки
На бульварах, под арками.
Люди, что выходили из театров,
Не зная того, затирали наши следы.
Спрятавшиеся под северными звездами
В Санкт-Петербурге, где всегда
Вдвоем мы делаем песок золотым.
Санкт-Петербург, моя любовь.
На санях зимним вечером
Ты станешь моей полярной невестой,
И наши поцелуи будут мимолетны.
Скользя по льду, на машише,
На входе из оперы
Старые дамы затерли наши следы.
Спрятавшиеся под северными звездами
В Санкт-Петербурге, где всегда
Вдвоем мы делаем песок золотым.
Санкт-Петербург, моя любовь.