Helene Rolles - Tout Cet Amour
Текст песни Tout Cet Amour
Qu'est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m'as laissé ?
Je ne peux pas le mettre
Dans ma cour
On pourrait me le voler
Je ne peux pas le ranger
Dans mon four
II pourrait brûler
Je suis bien embarrassée
Je ne sais plus quoi faire
Depuis que tu m'as quittée
Je vis un enfer
Qu'est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m'as laissé ?
II y en a tant que j'ai le cœur lourd
Triste à en pleurer
Qu'est ce que je vais faire
De tous ces ‘je t'aime'
Que j'avais stockés ?
C'est vraiment un gros problème
Je ne peux pas les garder
Mais ça m'ennuierait
Quand même de les gaspiller
Je suis bien embarrassée
Je ne sais plus quoi faire
Depuis que tu m'as quittée
Je vis un enfer
Qu'est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m'as laissé ?
Je ne peux pas quand même
Passer mes jours,
Mes nuits à pleurer
Mais tant pis même
Si j'ai le cœur lourd
Je vais le ranger
Bien au chaud dans ma memoire,
Caché quelque part
Le jour où tu reviendras
II sera toujours là
Перевод песни Tout Cet Amour
Что мне делать
Со всей этой любовью,
Которую ты оставил мне?
Я не могу ее выставить
За дверь*,
Так ее могут украсть.
Я не могу положить ее
В печь,
Она может сгореть.
Я в полном замешательстве,
Я не знаю, что делать...
С тех пор, как ты меня бросил,
Я живу в аду.
Что мне делать
Со всей этой любовью,
Которую ты оставил мне?
Ее столько много, что сердце мое тяжело,
Грусть вызывает слезы.
Что мне делать
Со всеми этими "я тебя люблю",
Которые я накопила?
Это действительно большая проблема,
Я не хочу хранить их,
Но я была бы удручена,
Если бы растеряла их.
Я в полном замешательстве,
Я не знаю, что делать.
С тех пор, как ты меня бросил,
Я живу в аду.
Что мне делать
Со всей этой любовью,
Которую ты оставил мне?
Однако, я не могу
Проводить свои дни и
Ночи в слезах,
Но тем хуже, даже
Если на сердце моем тяжесть.
Я уложу ее**
В теплое местечко в моей памяти,
Спрятав.
В день, когда ты вернешься,
Она все еще будет там.
* досл. во двор
** чит. любовь