Hartmann - From A Star
Текст песни From A Star
Here comes the rain
Walk alone down the sideway on New Year's day
Once beautiful smile
All the memories are fading, fading away
Life comes with pain
And you got lost in the moment
No one cheering your name
All the high hopes
They were crashing down the high rope
No one to blame
The memories will bring them back to life,
The yesterdays
Applause still ringing in your ears –
No one can take it away…
From a star He's falling
When the lights go down and out of the dark
There's your audience calling…
Take your bow, and say the last goodbye!
Last curtain call
One more night in the lime light saying
"Love you all"
Show must go on
There's a new name on the marquee
'Cause the world needs a song
And the memories will bring them back to life,
The yesterdays
Applause still ringing in your ears –
No one can take it away…
From a star He's falling
When the light goes down and out of the dark
There's an audience calling…
Take your bow, and say the last goodbye!
Say the last goodbye!
The last goodbye!
From a star He's falling
When the light goes down and out of the dark
There's your audience calling…
Take your bow, and say…
From a star He's falling
I see you then when all the streets end
And no one knows the hour or day…
From above there's a calling
I'll see you there where all the streets end
Wait for me some miles away...
And say your last goodbye!
I see you then when all the streets end
And no one knows the hour or day…
Say your last goodbye!
I'll see you there where all the streets end
Wait for me some miles away...
Wait for me!
Wait for me!
I see you then when all the streets end
And no one knows the hour or day…
I'll see you there where all the streets end
Wait for me some miles away...
Перевод песни Как звезда
Новогодняя ночь,
За окном одиноко где-то бродит дождь.
С улыбкою милой
Пусть заботы все покинут, и сгинут прочь.
Жизнь несет боль,
Пролетела мгновеньем…
Ты сыграл свою роль.
Мечты твои все –
Словно кораблекрушение,
Не виновен никто.
Все в памяти твоей из прошлого
Воскреснут дни.
Оваций гул, восторга шум –
Их звон внутри не стихнет…
Как звезда, Он блистал,
Когда гаснул свет, и там, в темноте,
Аплодировал стоя зал…
Им поклонись, в последний раз простись!
Выход на бис,
Рампы свет, сцена, и ты всем
Улыбнись!
И шоу гремит…
Имена на афишах,
Миру нужен Артист!
Все в памяти твоей из прошлого
Воскреснут дни.
Оваций гул, восторга шум –
Их звон внутри не стихнет…
Как звезда, Он блистал,
Когда гаснул свет, и там, в темноте,
Аплодировал стоя зал…
Им поклонись, в последний раз простись!
В последний раз простись!
В последний раз!
Как звезда, Он блистал,
Когда гаснул свет, и там, в темноте,
Аплодировал стоя зал…
Им поклонись, в последний…
Как звезда, Он блистал!
«Увидимся, как исчезнет тропа,
Но срок пока не знает никто…»
Свыше Голос ему вторил:
«И встретимся там, где исчезнет тропа,
Жди меня, и будь готов…»
В последний раз простись!
«Увидимся, как исчезнет тропа,
Но срок пока не знает никто…»
В последний раз простись!
«И встретимся там, где исчезнет тропа,
Жди меня, и будь готов…»
Жди меня!
Жди меня!
«Увидимся, как исчезнет тропа,
Но срок пока не знает никто…
И встретимся там, где исчезнет тропа,
Жди меня, и будь готов…»
*-(Эквиритмический перевод)
(http://www.stihi.ru/2013/10/17/7061)