Good Charlotte - S.O.S.
Текст песни S.O.S.
Is anybody listening?
Can they hear me when I call?
I'm shooting signals in the air
'Cause I need somebody's help.
I can't make it on my own,
So I'm giving up myself.
Is anybody listening?
Listening...?
I've been stranded here
And I'm miles away.
Making signals hoping they'd save me,
I lock myself inside these walls,
'Cause out there I'm always wrong,
I don't think I'm gonna make it...
So while I'm sitting here
On the eve of my defeat,
I'll write this letter and
Hope it saves me!
Is anybody listening?
Can they hear me when I call?
I'm shooting signals in the air
'Cause I need somebody's help.
I can't make it on my own,
So I'm giving up myself.
Is anybody listening?
Listening...?
I'm stuck in my own head
And I'm oceans away,
Would anybody notice
If I chose to stay?
I'll send an S.O.S. tonight,
I wonder if I will survive,
How in the hell
Did I get so far away this time?
So now I'm sitting here,
The time of my departure's near,
I say a prayer,
Please someone,
Save me!
Is anybody listening?
Can they hear me when I call?
I'm shooting signals in the air
'Cause I need somebody's help.
I can't make it on my own,
So I'm giving up myself.
Is anybody listening?
Listening...?
I'm lost here,
I can't make it on my own,
I don't wanna die alone,
I'm so scared!
Drowning now,
Reaching out,
Holding on to everything!
I love!
Crying out,
Dying now!
Need some help!
Перевод песни S.O.S.
Кто-нибудь слышит?
Кто-нибудь слышит, как я кричу?
Я посылаю сигналы в пространство,
Потому что мне нужна чья-нибудь помощь.
Я не могу справиться сам,
поэтому я сдаюсь.
Кто-нибудь слышит?
Слышит...?
Я потерпел крушение здесь,
и я на расстоянии многих миль от населённой части мира.
Я посылаю сигналы, надеясь, что меня спасут.
Я запираюсь в этих четырех стенах,
Потому что за их пределами я всегда неправ,
Не думаю, что у меня получится...
Так что пока я сижу здесь,
накануне своего поражения,
Я напишу это письмо и буду надеяться,
Что оно спасет меня!
Кто-нибудь слышит?
Кто-нибудь слышит, как я кричу?
Я посылаю сигналы в пространство,
Потому что мне нужна чья-нибудь помощь.
Я не могу справиться сам,
поэтому я сдаюсь.
Кто-нибудь слышит?
Слышит...?
Я застрял в собственной голове,
и я на расстоянии многих океанов от оставшейся части мира.
Кто-нибудь заметил бы,
Если бы я так и остался здесь?
Я пошлю сегодня сигнал S.O.S.,
B не знаю, выживу ли я.
Как, черт возьми,
Я забрался так далеко в этот раз?
И теперь я сижу здесь,
Близится время моего отправления,
Я молюсь,
Пожалуйста, кто-нибудь,
Спасите меня!
Кто-нибудь слышит?
Кто-нибудь слышит, как я кричу?
Я посылаю сигналы в пространство,
Потому что мне нужна чья-нибудь помощь.
Я не могу справиться сам,
поэтому я сдаюсь.
Кто-нибудь слышит?
Слышит...?
Я потерян здесь,
Я не могу справиться сам,
Я не хочу умирать один,
Мне так страшно!
Я тону,
Но протягиваю руки,
Цепляясь за все подряд!
Я люблю!
Громко кричу,
У умираю!
Мне нужна помощь!